Il me devint alors impossible de bouger, même un petit doigt...
It then became impossible to move even a little finger...
La main devint alors un symbole du mariage et de l'amour.
Le chemin devint alors aisé et d'une parfaite monotonie.
The path then became quite easy, and very boring.
Goyō devint alors un adepte sérieux de l'ukiyo-e.
He then became a serious student of ukiyo-e.
Elle devint alors un concurrent direct de la presse quotidienne.
It then became a direct competitor of the daily press.
Il devint alors nécessaire de créer trois gouvernements.
It then became necessary to create three governments.
Bamburgh devint alors la propriété des monarques anglais.
Bamburgh then became the property of the reigning English monarch.
Fontana Arte devint alors connu pour ses réalisations à base de verre.
Fontana Arte then became known for its glass-based realisations.
A genoux, la Chine devint alors une semi-colonie des puissances occidentales.
On its knees, China then became a semi colony of the western powers.
Il devint alors une véritable menace pour tout Fairytale Land.
He then became a threat for all the land.
Il devint alors un étudiant dans l'académie du Rév.
He then became a student in the Academy of the Rev.
La Capitelle devint alors son atelier et son école de peinture.
La Capitelle then became the painter's studio and school.
La Règle bénédictine devint alors le fondement de sa vie.
The Benedictine Rule then became the backbone of his existence.