Mais en un an, le pion devint roi.
L'aîné devint roi, au-dessus de tous les autres.
David avait trente ans lorsqu'il devint roi; son règne fut de quarante ans.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Joas était âgé de sept ans, quand il devint roi.
En 1479, le comte de Foix devint roi de Navarre.
Au cours de la bataille, Onela fut tué par Eadgils, qui devint roi de Suède.
Un jour, il devint roi, et il se révéla être le plus grand de tous.
One day he became king, and the greatest of all.
Jusque dans les endroits sans travail à la chaîne ni machines, l'horaire devint roi.
Even in places devoid of assembly lines and machines, the timetable became king.
Il devint roi en 1961, après la mort de son père.
He became king in 1961, after the death of his father.
David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi; il régna quarante ans.
David was thirty years old when he became king, and he was king for forty years,
Un des deux fils, Atlas, devint roi et il créa avec ses conseillers le bonheur parfait, partageant le travail et accroissant les richesses.
One of the two wire, Atlas, became king and it created with its advisers perfect happiness, sharing work and increasing the richnesses.
Lorsque son père mourut et que Pierre devint roi, il fit exhumer son corps du monastère où elle reposait, lui fit construire une tombe royale et la couronna Reine, affirmant qu'ils s'étaient mariés en secret lorsqu'elle était encore vivante.
When his father died and Pedro became King, he had her body exhumed from the monastery where she lay, made her a royal tomb and crowned her as Queen, claiming they got married in secret when she was still alive.
Joas était âgé de sept ans, quand il devint roi.
And Jehoash was seven years old when he became king.
