Il peut partir à la retraite avec le sentiment du devoir accompli.
Je quitte avec la notion du devoir accompli.
Une fois les impôts déclarés, elle a enfin senti son devoir accompli.
Once the taxes were filed, she finally felt her duty done.
En fermant la boutique après l'inventaire, ils ont ressenti le devoir accompli.
Closing the shop after inventory, they felt their duty done.
Ils sont rentrés dans leurs familles avec la satisfaction du devoir accompli.
They were then able to go home to their families with the satisfaction of a job well done.
Tous sont formés aux premiers secours et partagent le même sentiment de fierté du devoir accompli.
They are all trained in first aid and share a common sense of pride in a job well done.
Après avoir présenté ses excuses sincères, il a eu l'impression de devoir accompli.
After offering his sincere apologies, he had the feeling of duty done.
En déposant le dossier complet au tribunal, l'avocat a ressenti le devoir accompli.
Submitting the complete file to court, the lawyer felt his duty done.
Son devoir accompli, il s'endormit du sommeil du juste, sans remords aucun.
His duty done, he slept like a log, with no regrets whatsoever.
Quand le professeur a corrigé toutes les copies, il a soupiré, devoir accompli.
When the teacher graded all the papers, he sighed, his duty done.
Après avoir rendu visite à sa grand-mère malade, il est rentré, le devoir accompli.
After visiting his sick grandmother, he went home with his duty done.
Après avoir nettoyé le parc lors de l'opération citoyenne, tous ressentaient le devoir accompli.
After cleaning the park during the civic operation, everyone felt their duty done.
En raccompagnant son ami chez lui sain et sauf, il a senti le devoir accompli.
Walking his friend home safe and sound, he felt his duty done.