Ça m'ennuie de devoir attendre trois heures pour un rendez-vous de dix minutes.
It bores me to have to wait three hours for a ten-minute appointment.
Je vais devoir attendre un certain bout de temps avant d'avoir une réponse.
I'll have to wait a certain stretch of time before getting an answer.
Ils vont devoir attendre un peu, le film ne commence pas avant vingt heures.
They'll have to wait a little; the movie doesn't start until eight o'clock.
La protection juridique du folklore allait devoir attendre encore cinq ans.
The legal protection of folklore would have to wait another five years.
Nous allons devoir attendre de voir où nous mène le débat.
We will have to wait and see how the debate continues.
Comment ça va sonner, nous allons devoir attendre pourle voir.
How that isgoing to sound, we'll have to wait and see.
Mais je vais devoir attendre un peu avant d'essayer cette combinaison.
But I will have to wait a little bit before trying that combo.
Si personne n'est disponible, il va devoir attendre.
Well, if nobody's available, he'll just have to wait.
Je suis désolé, mais vous allez devoir attendre dans le couloir.
Sorry, you'll have to wait out in the hallway.
Vos amis et vous allez devoir attendre pour le voir.
You and your friends will have to wait to see him.
Mais ça va devoir attendre jusqu'à ce que je fasse mon discours.
But this'll have to wait until I give my speech.
Il semblait bien que ma grande chance allait devoir attendre.
It looked like my big break would have to wait.
Donc les festivals vont devoir attendre un petit peu pour le moment.
So the festivals will have to wait a bit for now.