Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir de sollicitude
Definitie
Vertaling van "devoir de sollicitude" in Engels
Definitie
Chacun est inclus dans le devoir de sollicitude.
Everyone is included in the duty of care.
Car c'est à vous qu'incombe le devoir de sollicitude de l'entreprise.
That is because you have a corporate duty of care.
Partant, cette dernière aurait manqué à son devoir de sollicitude et violé le principe de bonne administration.
Therefore, the defendant failed in its duty of care and infringed the principle of sound administration.
Le client a un devoir de sollicitude par rapport aux produits relevant de la réserve de propriété.
The client has a duty of care in relation to the goods subject to retention of title.
Intérêt du service et devoir de sollicitude
Interest of the service and duty of care
Elle a été autorisée à rendre visite à sa fille tous les jours à l'hôpital, bien que l'accusation de « manquement au devoir de sollicitude » demeure.
She's been allowed daily hospital visits with her daughter, though the charge of "breaching her duty of care" remains.
Dans le cadre de ce devoir de sollicitude, le client doit assurer et maintenir assurés les produits contre tous les risques ordinaires dont, mais pas uniquement, le risque d'incendie.
In view of this duty of care, the client must insure the goods and keep them insured against all usual risks, including but not limited to the risk of fire.
De répondre aux besoins de vos employés à l'étranger, et d'accomplir votre devoir de sollicitude en tant qu'employeur, sont quelques unes des tâches les plus difficiles dans la gestion du personnel.
Satisfying the needs of your co-workers posted abroad, as well as fulfilling your duty of care as an employer, are two of the most challenging tasks of human resources management.
L'expérience montre que, dans ces cas, il est difficile de trouver des solutions répondant au devoir de sollicitude de l'entreprise et aux contraintes légales.
Experience has shown that it is difficult in these cases to find solutions that are compatible with the company's duty of care and with the statutory requirements.
La décision attaquée et le contexte dans lequel elle a été prise ne sont pas non plus conformes au principe de bonne administration et au devoir de sollicitude dont toute administration doit faire preuve à l'égard des membres de son personnel.
The impugned decision and the context in which it was delivered are also not in compliance with the principle of proper administration and duty of care, which every administration must show in respect of its staff members.
Finalement, le requérant invoque la violation du principe de bonne administration et du devoir de sollicitude et conclut également à la réparation du préjudice, tant matériel que moral, qu'il aurait subi.
Finally, the applicant submits that there has been an infringement of the principle of good administration and of the duty of care, and he also claims damages, both material and non-material, for the harm which he claims to have suffered.
Ce sont des enjeux qui touchent le cœur même de notre conception de ce que nous sommes, du sens de la vie et du devoir de sollicitude que nous avons les uns envers les autres.
legal, theological and philosophical questions-questions that go to the very core of our understanding of who we are, the meaning of life, and the duty of care we owe to each other.
Exécution du devoir de sollicitude
Fulfilment of the duty of care
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir de sollicitude in het Frans
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 74 ms.
