Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir payer la note
Vertaling van "devoir payer la note" in Engels
Il a été surpris de devoir payer la note après que ses amis aient commandé tant de nourriture.
He was surprised to foot the bill after his friends ordered so much food.
Le ministre a rencontré M. Banks personnellement, et les contribuables vont maintenant devoir payer la note.
The minister has met personally with Mr. Banks and lo and behold taxpayers are left to foot the bill.
Pour quelle autre promesse brisée des libéraux les Canadiens vont-ils devoir payer la note alors qu'ils peinent à joindre les deux bouts?
While Canadians are struggling to make ends meet, what other broken promises can taxpayers be expected to foot the bill for?
Après toutes ses dépenses inutiles, il va bien devoir payer la note.
After all his useless spending, he's really going to have to face the music.
Ce sont malheureusement les contribuables qui finiront par devoir payer la note.
The people who are going to get stuck with the bill will sadly be the taxpayers.
Si on adopte ce projet de loi, les compagnies vont devoir payer la note à la suite de problèmes causés par l'administration aéroportuaire ou d'autres intervenants.
If this bill is passed, airlines will have to pay the price for problems caused by airport authorities or other stakeholders.
Pour ce qui est du plan social, ce sont les citoyens qui vont devoir payer la note de cette industrie supposément si rayonnante.
From a societal perspective, it is taxpayers who will have to pay the bills for this industry that was supposed to be so dynamic.
Plus nous discuterons du projet de loi, plus il deviendra manifeste que ce sont les contribuables qui pourraient devoir payer la note sous le régime de cette loi.
That will become apparent later in the discussion of the bill, as taxpayers may be left holding the bag under this law.
Nous nous sommes placés dans une situation où, finalement, nous nous retrouvons à devoir payer la note, au risque de faire échouer le projet tout entier.
We have put ourselves in a situation where at the end of the day we have to pay for that or the whole project could collapse.
Elles craignent de devoir payer la note pour un éventail de nouvelles responsabilités dont elles héritent essentiellement du jour au lendemain.
They are concerned about the fact that they are going to have to pick up the tab for a variety of new responsibilities that are essentially being dumped on them overnight.
J'aimerais lire un ou deux passages pour donner aux gens une idée de ce qui pourrait arriver et de l'importance d'exiger une responsabilité illimitée de nos centrales nucléaires, de façon à ce que les contribuables canadiens ne finissent pas par devoir payer la note.
I would like to read a couple of excerpts to give people a sense of what could happen and why it is important that we have unlimited liability on our facilities so that Canadian taxpayers are not on the hook.
Si les conservateurs voulaient réellement adoptés de solides mesures en matière de responsabilité, ils auraient dispensé encore davantage les contribuables de devoir payer la note en ce qui a trait aux risques nucléaires.
If the Conservatives were serious about a robust set of liability measures, then they would have liberated taxpayers a bit more from footing the bill with respect to nuclear risk.
Pourquoi le premier ministre et les personnes chargées des négociations avec les provinces ont-ils persuadé ces dernières de souscrire à une entente de faveur, aux frais des contribuables canadiens qui vont devoir payer la note?
Why did the Prime Minister and those in charge of dealing with the provinces right now on this deal lure the provinces into a sweetheart deal at the expense of the Canadian taxpayers who will have to belly up and pay that cash?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
