Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir persister
Vertaling van "devoir persister" in Engels
destined to persist
Alors que la récession semble terminée, l'impact sur le marché du travail semble devoir persister pour quelques années encore.
While the recession seems to have ended, the impact on the labour market looks destined to persist for several more years.
Alors que la récession semble terminée, l'impact sur le marché du travail semble devoir persister pour quelques années encore. Les systèmes de sécurité sociale ont cependant pu démontrer leur efficacité dans ce contexte, et adoucir l'impact de la crise.
While the recession seems to have ended, the impact on the labour market looks destined to persist for several more years. Nevertheless, social security systems have responded effectively to the test by softening the impact of the crisis.
Les difficultés d'accès aux marchés paraissent devoir persister, voire s'aggraver.
The market access constraints appear to continue, if not worsen.
Je suis vraiment désolée, très chers compagnons, mais le patriarcat va devoir persister un jour de plus.
I'm so sorry, fellow travelers, but the patriarchy is going to have to remain for another day.
Des considérations relatives à l'environnement se conjuguent à présent aux politiques commerciales, et cette tendance semble devoir persister.
Environmental considerations have come to interact with trade policies, and this trend seems likely to continue.
Cependant, les pénuries de main-d'oeuvre semblent devoir persister, en raison notamment du vieillissement de la population, ce qui entravera de plus en plus l'expansion de l'économie.
However, labour shortages are likely to persist, partly reflecting population ageing, which will increasingly hamper the expansion of the economy.
Bien que les problèmes semblent devoir persister à court terme, les autorités se montrent extrêmement optimistes quant aux perspectives du secteur minier à moyen et à long terme, compte tenu des réformes adoptées récemment.
While problems seem likely to persist in the short term, the authorities express considerable optimism regarding the outlook for the mining sector over the medium- to long-term, based on recent reforms.
Les résultats semblent indiquer que la diminution de l'écart s'explique en partie par une plus faible volatilité de l'inflation associée à l'adoption de régimes de politique monétaire visant de façon crédible un taux d'inflation peu élevé, un facteur qui paraît devoir persister.
The results suggest that the fall is partly explained by lower inflation volatility associated with the adoption of monetary policy regimes which credibly target low inflation, which might be expected to continue.
Constatant l'augmentation sensible de la fréquence et de l'intensité des phénomènes climatiques extrêmes et des catastrophes naturelles qui en découlent, et inquiète à l'idée que cette tendance semble devoir persister à l'avenir,
Recognizing the substantial increase in the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, and expressing concern that this trend is likely to continue in the future,
Leur vulnérabilité face aux facteurs extérieurs semble devoir persister si l'on considère la faible performance du tourisme, principal moteur de croissance et d'apport de devises étrangères, à la suite des attaques du 11 septembre.
Its vulnerable external position seems set to continue considering the weak performance of tourism, the main growth and foreign exchange earner, in the aftermath of the 11 September attacks.
Andere resultaten
Les membres de mon parti vont rentrer et devoir expliquer pourquoi on persiste malgré le déficit et un besoin d'allègement d'impôts.
But my members have to go back to their districts... explain why we kept the gravy train running... with a rising deficit and an economy crying out for tax relief.
Mais il avait aussi gardé en lui cette conviction : où qu'il soit, il était de son devoir de persister à s'exprimer.
But he thought too that, wherever he was, it was his duty to continue to speak out.
Si la diarrhée persiste, la dose de léflunomide peut devoir être réduite.
If diarrhea persists, the dose of leflunomide may need to be reduced.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir persister in het Frans
Resultaten: 49. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
