Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir se conformer
Vertaling van "devoir se conformer" in Engels
having to comply with
have to conform
they must comply with
have to adhere
have to comply with
be required to comply with
need to comply with
having to meet
without complying with
Or, beaucoup d'entreprises aimeraient se protéger contre ce risque sans devoir se conformer à des limites de crédit imposées ou sans devoir accepter une ingérence dans leurs relations - clients, quand il s'agit de récupérer des créances impayées.
And many companies would like to protect themselves against this risk without having to comply with imposed credit limits or having to accept interference in their customer relations when it comes to recovering unpaid debts.
Le critère visant les aliments préparés selon la formule du client a été conçu pour permettre au producteur de demander à un fabricant de lui constituer une formule particulière sans devoir se conformer au critère sur l'exemption à l'enregistrement.
Customer formula feeds were designed to allow a producer to request that a manufacturer make a specific formula for them without having to comply with the exemption from registration criteria.
Le fait qu'un juge doit décider si l'apparence physique d'une personne correspond au genre auquel elle s'identifie, ce qui expose cette personne au risque de devoir se conformer aux stéréotypes en matière de genre.
A requirement that a judge decides whether the person's external appearance matches the gender the person identifies with, risking that individuals have to conform to gender stereotypes.
Il serait néanmoins sage de limiter les dispositions de cette législation aux exigences essentielles du protocole étant donné la multitude des procédures d'importation auxquelles l'exportateur/partie exportatrice va devoir se conformer.
It would, however, seem appropriate to limit the provisions of this legislation to the essential requirements of the Protocol given the diversity of the import procedures to which the Exporter/Party of Export will have to conform.
Je pense que ce qui compte, c'est la diversité des rôles modèles, pour que chacun·e puisse s'approprier son propre style, sans devoir se conformer à une norme univoque.
I think it's important to have a variety of different role models, so that everyone can find their own style, without having to conform to a single norm.
Autre suggestion: la vente directe des produits de la ferme au consommateur sans devoir se conformer aux normes de qualité des supermarchés.
Selling farm produce closer to consumers, without having to conform to supermarkets' quality standards, is another suggestion.
En plus de devoir se conformer à ces exigences administratives, vous devez également prendre en compte si la propriété que vous souhaitez laisser est part d'une communauté de propriétaires.
As well as having to comply with these administrative requirements, you also need to take into account whether the property you want to let out is affected by a homeowner association.
Le fait de devoir se conformer à quinze régimes d'imposition différents a un coût et empêche les entreprises de tirer tous les fruits du marché intérieur (7).
Having to comply with 15 different tax systems comes at a cost and is stopping companies from reaping the full benefit of the internal market (7).
L'injonction Mareva convient aux cas où le demandeur souhaite empêcher le défendeur de faire sortir ses avoirs du ressort territorial, ou de s'en défaire à l'intérieur de celui-ci, de manière à éviter de devoir se conformer à un jugement éventuellement favorable au demandeur.
The plaintiff will want to apply for a Mareva injunction to prevent the defendant from removing his assets out of jurisdiction or from disposing of them within the jurisdiction so as to avoid having to comply with a potential judgement in favour of the plaintiff.
De la même façon, une telle application des Règles à l'industrie des produits et services liés aux assurances permettrait également aux agents ou courtiers d'assurance d'appeler leurs clients existants, qui ne s'attendent pas à être appelés, sans devoir se conformer aux Règles.
Extending this same application to the insurance industry would allow insurance agents or brokers to also make calls to existing clients, who do not expect to be called, without having to comply with the Rules.
La reconnaissance mutuelle doit permettre aux produits vendus légalement dans un État membre d'être commercialisés dans tous les autres sans devoir se conformer à des réglementations différentes dans chaque pays, de sorte que les entreprises ne soient pas soumises à des charges techniques et administratives coûteuses.
Mutual recognition should allow products legally sold in one Member State to be sold in all the others without having to comply with different rules in each Member State, thus avoiding a costly technical and bureaucratic burden for businesses.
C'est frustrant, pour un pays qui détient pourtant la Présidence, de devoir se conformer à ce que l'Europe lui impose !
It is frustrating for a country that is holding the presidency to have to conform to what Europe commands.
Ça met une telle pression de devoir se conformer à ces images.
It's such pressure to live up to these images.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir se conformer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 81 ms.
