Pour l'envoi de la lettre d'information, nous utilisons la procédure dite de "double consentement", c'est-à-dire que nous ne vous envoyons une lettre d'information par email que si vous nous avez explicitement confirmé que nous devons activer le service lettre d'information.
Newsletter We use the so-called double opt-in method to send out the newsletter, i.e. we only send you a newsletter by email if you have previously explicitly confirmed to us that we should activate the newsletter service.
Mais de toutes façons nous devons activer et nettoyer le foie.
Still we must activate and cleanse the liver somehow.
Nous devons activer le générateur neuroélectrique.
We must activate the neuroelectric generator now.
Nous devons activer la pression internationale de manière soutenue sur cette question afin que les autorités locales se sentent sur la sellette.
We must activate enough international pressure on this issue so the local authorities feel the heat.
Lorsque nous sommes dans une situation où nous devons activer nos processus cognitifs pour prendre des décisions, nous nous concentrons sur les informations pertinentes et nous laissons de côté ce que nous considérons comme non pertinent à ce moment-là.
When we are in a situation where we need to activate our cognitive processes for decision-making, we focus on relevant information and we leave out what we categorize as irrelevant at that moment.
Newsletter Pour l'envoi de la newsletter, nous utilisons le double opt-in, c'est-à-dire que nous ne vous enverrons une newsletter par e-mail que si vous nous confirmez préalablement que nous devons activer le service de newsletter.
We used what is referred to as the double opt-in procedure to send the newsletter, i.e. we will only send a newsletter to you via e-mail if you have expressly confirmed to us beforehand that we should activate the newsletter service.
Nous devons activer cette autre Europe qui existe, et qui n'est pas si restreinte.
We need to activate this other Europe which exists, and is not so small.
Dans cet ordre d'idées, nous devons activer et utiliser de toute urgence le nouveau Tribunal pénal international de façon à faire comparaître devant la justice les criminels qui défient la loi.
In this connection, we must activate and make urgent use of the new International Criminal Court, so that criminals who defy the law are brought to justice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
