We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
need to unify
must unify
have to unify
Pour poser des fondations saines et solides à un dialogue entre les civilisations, nous devons unifier les efforts et les programmes des diverses entités afin de promouvoir un dialogue interreligieux et interculturel entre les civilisations.
To achieve a strong and sound foundation for dialogue among civilizations, we need to unify the efforts and programmes of the various entities in order to promote interreligious and intercultural dialogue among civilizations.
La présidence est également convaincue que nous devons unifier les marchés financiers si nous voulons améliorer le marché unique de l'Union.
The presidency also believes we need to unify the financial markets if we are to improve the Union's single market.
Nous devons tirer les leçons de l'histoire ; nous devons unifier les forces véritablement révolutionnaires.
We must take lesson from history; we must unify the truly revolutionary forces.
Nous devons unifier nos sentiments, nos actions, notre discours, notre aspect extérieur, dans une certaine cohérence.
We must unify our feelings, our actions, our speech and our outlook.
Nous devons unifier notre architecture, pas que cela me fasse plaisir.
We have to unify our architecture, not that I like it.
Nous devons unifier et regarder notre drapeau se hisser
Nous devons unifier la Norvège pour faire face à d'éventuelles attaques de la Suède ou du Danemark.
The fact is, we need to unify Norway to withstand possible attacks from our larger neighbors, like Sweden or Denmark.
Nous devons unifier les chemins avant de commencer le projet pour rester coordonnés.
We need to merge paths before we start the project to stay coordinated.
Nous devons unifier ces documents pour présenter un rapport clair au client.
We need to pull these documents together so we can present a clear report to the client.
Nous devons unifier les deux programmes scolaires de sorte que le contenu des deux soit couvert et que rien ne soit perdu pendant le cheminement scolaire.
We have to make sure we meld the two curricula together, so that both are captured and nothing is lost in the educational process for those students.
Si nous voulons être proches des citoyens, nous devons unifier les Traités dans un texte unique et opérer une distinction entre deux parties, une partie constitutionnelle et une deuxième partie, laquelle doit alors être aussi partiellement soumise à une procédure de révision simplifiée.
If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts - a constitutional part, and a second part which would then also partly have to be subjected to a simplified revision procedure.
Nous devons unifier les valeurs humaines issues de l'héritage mondial de Mandela et cultiver ces savoirs ancestraux pour faire naître un nouvel optimisme dans un monde en harmonie avec lui-même, ses peuples et sa nature.
We need to fuse the human values that are Mandela's global legacy and fertilise these ancient indigenous wisdoms to incubate a new optimism of a world in harmony with itself, its people and its environment.
La présidence est également convaincue que nous devons unifier les marchés financiers si nous voulons améliorer le marché unique de l'Union.
The presidency also believes we need to unify the financial markets if we are to improve the Union's single market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
