We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will have to amend
will have to change
will need to amend
will need to change
shall modify
will need to modify
should amend
will have to modify
must amend
must modify
will be required to amend
will be required to change
will have to adapt
Dans ce dernier cas, l'OAED devra modifier ses registres de manière à établir un lien avec l'entrepreneuriat social.
If this happens, the OAED will have to amend its registers to create a link with social entrepreneurship.
Or, si cet avis initial devait être confirmé, la FIFA devra modifier ses règles concernant les agents de joueurs.
However, if this initial opinion is confirmed, FIFA will have to amend its rules on players' agents.
Il devra modifier ses cours pour permettre leur parution.
Le délégateur, véritable propriétaire de l'équipe, devra modifier son mot de passe lorsqu'il en reprendra le contrôle.
The owner will have to change the password after he is back in control of the team.
Cependant, pour ratifier les traités, le Canada devra modifier sa Loi sur le droit d'auteur.
However, in order to ratify the treaties, Canada will need to amend its Copyright Act.
Si le gouvernement veut les inclure, alors il devra modifier la loi.
If the government wants to catch them, it would have to amend the legislation.
Selon vous, dans le cadre des négociations, essaie-t-on d'augmenter ce quota, et cela signifie-t-il qu'on devra modifier notre système de gestion de l'offre?
In your opinion, are efforts being made at the negotiations to increase that quota, and does this mean that we will have to change our supply management system?
Même si les pays sont effectivement fidèles à leurs engagements, l'OTAN elle-même devra modifier la manière dont elle fonctionne pour refléter les exigences imposées par un nouvel environnement stratégique.
Even if countries do live up to their commitments, NATO itself will have to change the way in which it operates to reflect the requirements imposed by a new strategic environment.
Air Canada déclare que si un autre réservoir était approuvé à l'issue du processus d'approbation, elle devra modifier la formation des agents de bord.
Air Canada states that if another cylinder is approved following the vetting process, it would have to amend the flight attendant training.
Si la décision de mardi n'est pas remise en question, la Hongrie devra modifier ses lois afin de créer des garde-fous et une supervision de ses activités de surveillance.
If Tuesday's decision remains final, Hungary would have to change its laws to create safeguards and oversight for its surveillance activities.
Dans la pratique, cela signifie que l'Indonésie devra modifier ou abroger les mesures en cause, mais seulement pour l'avenir.
In practice, this means that Indonesia will have to amend or repeal the measures, but only for the future.
La Commission estime donc que la France devra modifier son système de recrutement en ce qui concerne les enseignants qualifiés d'autres États membres.
Consequently, the Commission considers that France will have to amend its recruitment system as regards qualified teachers from other Member States.
Selon les médias, Terre-Neuve-et-Labrador devra modifier sa législation sur la recherche et le développement.
According to the media, Newfoundland and Labrador will have to amend its legislation on research and development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
