Chaque ministère participant devra obtenir ses propres approbations de voyage et d'événement, s'il y a lieu.
Each department participating in the event must obtain its own travel and event approvals, as appropriate.
Lors d'un changement de prix, le fournisseur devra obtenir votre consentement et vous faire signer un nouvel engagement reflétant les nouvelles conditions.
When making a price change, the supplier must obtain your consent and have you sign a new agreement reflecting the new terms.
Prograin devra obtenir votre consentement explicite pour procéder au traitement de données personnelles sensibles, le cas échéant.
Prograin will have to obtain your explicit consent to proceed with processing of sensitive personal data, as applicable.
Si un enfant a son propre passeport, il/elle devra obtenir une invitation séparée pour un type de visa de membre de famille.
If a child has his/her own passport, he/she will have to obtain a separate Invitation for a family member visa type.
Évidemment, le comité reviendra demander une prolongation de délai et devra obtenir l'approbation des deux Chambres.
Of course, the committee will return and ask for an extension and they will require approval from both houses.
Pour avoir un meilleur accès aux marchés publics étrangers en vertu de cet accord, le Canada devra obtenir la participation des gouvernements provinciaux.
Improved access to foreign government procurement under this agreement for Canada will require the participation of the provincial governments.
Le locataire devra obtenir l'accord du propriétaire pour introduire tout animal dans les locaux.
The tenant must obtain the agreement of the owner to introduce any animal in the premises.
Ce magasin devra obtenir un numéro d'autorisation de retour de notre service clientèle pour que le produit soit vérifié.
The Dealer must obtain a return authorisation number from our customer service department in order for the product to be inspected for warranty.
La compagnie devra obtenir son approbation pour utiliser des fonds de la réserve.
The company will require the Commission's approval in order to use funds in the reserve.
Chaque service de la bande L devra obtenir sa propre licence.
Each L-band service will require its own licence.
L'élève juge devra obtenir ses certificats dans différentes régions de France et dans des pays étrangers.
The trainee will have to obtain his certificates in different regions of France and in foreign countries.
OPG devra obtenir l'approbation de la CCSN avant de redémarrer le réacteur.
OPG will have to obtain the CNSC's approval before restarting the reactor.
En outre, elle devra obtenir du Gouvernement Haïtien, un permis sanitaire d'importation pour chaque lot à importer.
In addition, it must obtain from the Haitian government, a sanitary import permit for each lot to be imported.
