Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devra se baser
Vertaling van "devra se baser" in Engels
should be based
must be based
will have to be based
Dans la mesure du possible, l'évaluation devra se baser sur des indicateurs mais des études de cas pourraient être requises afin d'étayer l'analyse.
As far as possible the assessment should be based upon indicators, but case studies may be used to support a line of reasoning.
Le corapporteur partage le point de vue du rapporteur et souligne que le nouveau programme devra se baser sur une stratégie claire, des moyens financiers adéquats et des possibilités d'évaluation efficace.
The co-rapporteur shared this view-point and stressed that the new programme should be based on a clear strategy, adequate funding and effective options for assessment.
Le suivi régulier et coordonné de l'évolution des processus de gouvernance devra se baser sur le partage d'informations, d'évaluations et d'analyses, qui doivent, à leur tour, sous-tendre un dialogue transparent entre partenaires sur les réformes prioritaires.
Regular, coordinated monitoring of developments in governance processes must be based on the sharing of information, evaluations and analyses, which must in turn be underpinned by transparent dialogue between partners on the priorities for reform.
Il assure qu' « une nouvelle relation devra se baser non seulement sur les droits individuels, mais aussi sur les droits collectifs des peuples autochtones, avec une vraie proposition de participation et de dépassement de toute forme de marginalisation, de racisme et de discrimination ».
It states that "a new relationship must be based upon not only individual rights but also collective rights of the indigenous communities with a legitimate proposal for participation and overcoming of all types of marginalization, racism and discrimination".
Sa croissance future devra se baser davantage sur la demande domestique que sur les exportations, ce qui implique une augmentation de la consommation.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.
7.1 Le système d'évaluation devra se baser sur des rapports périodiques établis au niveau national ou local par des instances d'évaluation mis en place par les États membres selon les principes énoncés ci-avant.
7.1 The evaluation system will have to be based on periodic reports drawn up at national or local levels by evaluating bodies set up by the Member States in line with the above principles.
Pour les essais de toxicité par inhalation, qui nécessitent des technologies sophistiquées, il ne sera pas toujours possible de procéder ainsi, c'est pourquoi l'exposition des animaux à la concentration supérieure devra se baser sur l'expérience acquise et un jugement scientifique.
Due to the dependence on sophisticated technologies, this may not always be practical in inhalation studies, so the exposure of animals at the next concentration level should be based on previous experience and scientific judgement.
La décision à l'égard du contenu de la rencontre et des stratégies de négociation adéquates devra se baser sur les habitudes et les coutumes culturelles du pays concerné.
Deciding the contents of the meeting and the appropriate negotiation strategies should be based on the cultural habits and customs of the country.
La production d'autres documents d'orientation devra se baser sur la coopération renforcée prévue dans les mesures 1 à 4.
The production of other guidance documents should be based on increased co-operation as provided for in measures 1 to 4.
D'autre part, l'autorité locale devra se baser sur des informations sur la situation locale, information que l'autorité (primaire) devra utiliser pour contrôler et évaluer la gestion mise en place.
On the other hand, local management must be based on information concerning the local situation, and this information will have to be used by the (higher) authorities to monitor and evaluate the management measures implemented.
Le choix des différents éléments de contrôle intégré des NGI devra se baser sur leur faisabilité, en termes d'investissements matériels et humains, sur leur compatibilité avec le système d'élevage, et sur leur efficacité.
The choice of methods to be combined must be based on their feasibility in terms of human and material resources, compatibility with the farming system and effi-ciency.
Premièrement, la sélection de l'outil de DLP devra se baser sur les objectifs définis au lancement du projet concernant la structure des données à protéger et les canaux d'échange à analyser.
Firstly, selection of the DLP tool should be based on the objectives defined at the start of the project, in terms of the structure of the data to be protected and the channels of exchange to be analyzed.
Néanmoins, pour assurer le succès de cette initiative, il faudra procéder à une évaluation distincte des progrès actuellement réalisés par chacun des États, qui devra se baser sur des critères simples, clairs et transparents.
However, its success will depend upon an individual evaluation of the progress being made by the respective States, an evaluation which should be based upon simple, clear and transparent criteria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devra se baser in het Frans
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 45 ms.
