We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should be consistent
should match
should align
should be in line
should be in accordance
Ces renseignements devraient concorder avec ceux qui sont fournis dans la section S 1.1.
Leurs instruments devraient concorder entre eux et être en harmonie avec ceux qui sont appliqués par ailleurs dans le système de gestion.
The management instruments employed should be consistent among themselves and consistent with instruments applied elsewhere in the management system.
Il existe un lien fondamental entre ces définitions qui devraient concorder strictement l'une avec l'autre.
There is inherent connection among those definitions which should match with each other strictly.
De ce fait, au niveau à six chiffres, les données d'importations canadiennes et les données d'exportations américaines devraient concorder, ce qui est à peu de choses de près le cas dans le cadre du code HTS 38.24.90.
As such, at the six-digit level Canadian import data and US export data should match, which they do quite closely under HTS 38.24.90.
Les informations figurant dans la communication nationale devraient concorder avec celles fournies dans l'inventaire annuel présenté la même année.
The information provided in the national communication should be consistent with that provided in the annual inventory information submission of the year in which the national communication is submitted.
S'il n'y a effectivement pas eu de pressions indues, s'il y a simplement eu une discussion entre les deux parties, les versions devraient concorder.
If there was indeed no undue influence, if there was simply a discussion between the two parties, then the versions should be consistent.
De plus, ils soulignent l'importance de la cohérence dans un cadre d'éthique; c'est-à-dire que les principes devraient concorder avec des valeurs et une théorie éthique sensée et que le cadre devrait être utile aux politiques d'intervention.
In addition, they emphasize the importance of coherence in an ethical framework. That is, principles should be consistent with values and meaningful ethical theory, and the framework should be relevant to policy action.
d Les informations figurant dans cette colonne devraient concorder avec celles qui sont portées dans le tableau 4 a) I ou 4 a) II, s'il y a lieu.
Information in this column should be consistent with the information reported in table 4(a)I or 4(a)II, as appropriate.
À ce propos, il a estimé que les initiatives unilatérales et bilatérales dans ce domaine devraient concorder avec les initiatives multilatérales afin de ne pas perdre les avantages déjà acquis en matière de facilitation.
In this context, the Working Party also felt that unilateral and bilateral initiatives in this field should be consistent with multilateral initiatives with a view to not loosing the facilitation benefits that have already been gained.
Le texte de la note 1 dans le tableau 5.F et celui de la note 4 dans le tableau 5 devraient concorder.
The text of footnote 1 in table 5.F should be consistent with footnote 4 in table 5.
S'agissant de ces derniers, les indicateurs devraient concorder avec les directives fixées pour l'établissement des rapports que les Etats doivent soumettre en application de chacun des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.
In regard to the latter, indicators should be consistent with the guidelines for States' reports under each of the main human rights treaties.
A10.2.11.3 Les effets sanitaires mentionnés sur la FDS devraient concorder avec ceux qui sont décrits dans les études utilisées pour le classement de la substance ou du mélange.
A10.2.11.3 The health effects included in the SDS should be consistent with those described in the studies used for the classification of the substance or mixture.
Les mécanismes de prêt nouveaux ou améliorés devraient concorder avec le rôle du Fonds et être conçus de manière à assurer une protection contre le risque moral.
2011-2013 New and reformed lending instruments should be consistent with the role of the Fund and designed to protect against potential moral hazard implications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
