We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les procureurs devraient consigner par écrit les motifs de la décision d'intenter ou non des poursuites.
Crown counsel should record in writing the reasons for deciding or declining to institute proceedings.
En règle générale, les procès-verbaux devraient consigner les divers éléments de fond et de procédure discutés en réunion.
Generally, minutes should record the various substantive and procedural items that were discussed at the meeting.
Les patients devraient consigner les scores dans un journal au moins aussi souvent que l'intervalle posologique quotidien.
Patients should record scores in a diary at least as often as the daily dosing interval.
Les aéroports devraient consigner et garder dans leurs dossiers les résultats des essais de chaque dispositif de lutte contre les incendies testé.
Airports should record and maintain results of the test on file for each fire fighting outlet tested.
Les agents devraient consigner l'information relative à la portion du permis de travail axée sur l'évaluation de l'employeur ou à la demande d'avis dans les notes du système.
Officers should record information regarding the employer assessment portion of the work permit or opinion process in the system notes.
Les évaluateurs devraient consigner tous les changements apportés aux plans d'un projet déjà négocié ainsi que les motifs des changements.
Evaluators should record all changes made in the originally negotiated project plans as well as the reasons why the changes were made.
Les vaccinateurs devraient consigner les vaccins administrés à une personne dans les trois endroits suivants (sur papier ou par voie électronique)
Vaccine providers should record vaccines administered to an individual in three locations (either on paper or electronically)
Afin d'améliorer le rappel des chargés de cas et l'exactitude des données de suivi, les intervenants devraient consigner leurs activités sur une feuille de suivi normalisée à la fin de chaque jour ouvrable.
To improve case manager recall and the accuracy of tracking data, staff members should record their activities on a standard tracking sheet at the end of each business day.
Les services de santé au travail devraient consigner les données relatives à la santé des travailleurs dans des dossiers personnels et confidentiels de santé.
Occupational health services should record data on workers' health in personal confidential health files.
Les défenseurs devraient consigner les réponses des femmes à ces questions dans un dossier, ainsi que toutes les observations formulées, tous les objectifs fixés et toutes les actions entreprises ou à entreprendre.
Advocates should record the woman's responses to these questions in the case file, along with any observations made, any goals established and any actions taken or to be taken.
Aussi le code de conduite devrait-il contenir des dispositions exigeant que les systèmes et contrôles des contributeurs comprennent un registre des conflits d'intérêts, dans lequel les contributeurs devraient consigner les conflits d'intérêts identifiés et les mesures prises pour les gérer.
For this reason, the code of conduct should contain provisions requiring a contributor's systems and controls to include a register of conflicts of interest in which the contributor should record identified conflicts of interest and the measures taken to manage them.
Les établissements pénitentiaires devraient consigner tout incident survenu dans la prison et les mesures prises, y compris l'utilisation d'entraves et autres moyens de contrainte; ils devraient aussi tenir un registre de toutes les procédures et sanctions disciplinaires, y compris d'isolement ou de séparation.
Prisons should record any incidents occurring in prison and action taken, including use of restraints or other restrictions; there should also be a register of all disciplinary proceedings and sanctions, including isolation or segregation.
Les vaccinateurs devraient consigner les renseignements supplémentaires pertinents, comme un test sérologique pour détecter la rubéole ou l'hépatite B ou les résultats d'un test cutané à la tuberculine, dans le carnet de vaccination personnel, ainsi que dans le dossier tenu par le personnel soignant.
Vaccine providers should record additional relevant information, such as rubella and hepatitis B serology or tuberculin skin test results, in the personal immunization record, as well as in the record maintained by the health care provider.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
