Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient donc servir
Vertaling van "devraient donc servir" in Engels
should therefore serve as
Les rapports devraient donc servir de base à un dialogue local sur le développement de la qualité dans les établissements scolaires publics.
The reports should therefore serve as the basis for local dialogue on quality development in public schools.
Les estimations que font les CCP des périodes de liquidation devraient donc servir de valeur de substitution pour les PMR dans le cadre du calcul des exigences de fonds propres applicables aux membres compensateurs pour les expositions sur leurs clients.
CCPs' estimates of the liquidation periods should therefore serve as a proxy for the MPORs for the computation of own funds requirements of clearing members for exposures to their clients.
Les leçons terribles du passé devraient donc servir au profit de la religion et de la vertu.
The dreadful lessons of the past ought to stimulate both religiosity and virtue.
Les rares ressources et capacités disponibles devraient donc servir avant tout à lutter contre ces problèmes.
Therefore the scarce resources and capacity should first and foremost be dedicated to addressing these challenges.
Les gestes que nous posons en tant qu'enseignants devraient donc servir à promouvoir les échanges entre professeurs, chercheurs et étudiants qui proviennent de nombreux domaines.
Actions we take as educators, therefore, should be designed to promote close contact among teachers, researchers and students from across many disciplines.
Une chambre pour enfants est pleine de jouets et d'activité intense ; les meubles qui s'y trouvent devraient donc servir de décor discret.
A children's room is full of toys and bustling with activity, so the furniture in there is allowed to stand as a subtle backdrop.
Plus de 65% des dépenses devraient donc servir à améliorer les systèmes de santé et d'éducation pour qu'ils bénéficient à un plus grand nombre et à financer les infrastructures correspondantes.
Hence, health and education provided to a wider group of beneficiaries, through a more efficient system, and infrastructure are expected to consume over 65% of expenditure.
Les activités proposées devraient donc servir essentiellement à apporter des précisions, à réunir des exemples de bonnes pratiques et à organiser des ateliers et une formation plutôt qu'à élaborer des orientations méthodologiques détaillées et qui s'appliquent à toutes les situations (c'est-à-dire universelles).
The suggested activity outputs focus, therefore, on clarification, good-practice examples, workshops and training rather than detailed, all-encompassing (or universal) methodological guidance.
10% vont au fond forestier et touristique pour l'aménagement d'autres parcs et 40% sont réservés pour le compte des ONG locales et devraient donc servir directement à la population.
Ten per cent goes towards the forest and tourism fund for the development of other parks and 40% is reserved for the accounts of local NGOs and should thus directly benefit the population.
Les recommandations contenues dans le présent document devraient donc servir de guide en vue de l'établissement d'une politique nationale cohérente en matière d'élimination des BPC.
Recommendations in this document, therefore, should serve as a guide in attaining a consistent national policy for PCB disposal.
Nous sommes convaincus qu'un degré plus important de transparence et une interaction étroite entre les délégations contribueront à encourager cette légitimité et devraient donc servir de principes directeurs aux activités à venir du Conseil de sécurité.
We are convinced that a high degree of transparency and close interaction among delegations will contribute to fostering this legitimacy, and should therefore be the guiding principles for the future activities of the Council.
Ces paramètres devraient donc servir de base pour mesurer l'efficacité et l'impact des incitations offertes aux PMA.
This should therefore be the basis for measuring the effectiveness and impact of incentives provided to LDCs.
Ces paramètres devraient donc servir de base pour mesurer l'efficacité des incitations offertes aux PMA.
That effort should be the basis for measuring the effectiveness of incentives provided to LDCs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient donc servir in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
