J'ai lu un article comme quoi ils devraient fermer cette chose.
I just read an article that they should shut that thing down.
Les rappeurs soft style crème glacée devraient fermer leur bouche avant qu'on leur dise à nouveau.
Soft-serve ice cream rappers should shut they mouth before they get told again.
Sans les contributions du bienfaiteur, de nombreux programmes communautaires devraient fermer.
Without the benefactor's contributions, many community programs would have to close.
Le troisième thème - auquel on a déjà fait allusion - concerne le risque, si nous ne légiférons pas dans ce sens, de créer une nouvelle cause de licenciement, de chômage, car une bonne partie des entreprises qui produisent des pièces de rechange devraient fermer.
The third argument has already been mentioned - the risk that, if we do not make laws in this connection, we will establish further grounds for redundancies and unemployment because not just a few companies producing spare parts would have to close.
Dans ce contexte, 40 % des détaillants ont indiqué qu'ils devraient fermer leurs portes dans un délai de 3 à 6 mois si les mesures de distanciation sociale restaient en place.
Within this context, 40% of retailers indicated they would have to close over 3-6 months if social distancing measures remained in place.
Le résultat serait que de nombreux restaurants devraient fermer par manque de clients alors que beaucoup de ceux qui survivraient remplaceraient le travail humain par des technologies permettant une économie de main-d'œuvre.
The result would be that many restaurants would have to close for lack of enough customers while many of the surviving ones would replace human labor by labor-saving technologies.
Normalement, seuls celui qui a envoyé le rapport et le responsable ou les responsables du paquet concerné devraient fermer un rapport de bogue.
Normally, the only people that should close a bug report are the submitter of the bug and the maintainer(s) of the package against which the bug is filed.
Si des filles sont exploitées dans l'Est à cause de cela, alors, oui, ils devraient fermer la porte.
If there's girls being taken advantage of out east because of that, then yes, they should shut that door on it.
Si nous n'avons rien à faire, ou si peu, les contribuables canadiens devraient fermer cette Chambre et nous renvoyer chez nous.
If we have nothing to do, if we have hardly anything to do, then the taxpayers of this country should shut us down and send us home.
Pour éviter ce risque, les clients devraient fermer leurs positions le vendredi avant la fin de la journée.
Should you wish to avoid this risk, clients should close their positions on Friday before EOD.
En cas de Bio menace les moyens de mobiliser les hôpitaux en cas de situations d'urgence biologique devraient fermer sauf pour les fractures et les accidents.
In the event of Bio threat how to mobilize Hospitals in case of biological emergencies should close except for broken bones and accidents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
