Les outils d'analyse devraient ignorer les champs optionnels non reconnus.
Parsers should ignore all unrecognized optional fields.
Les organes chargés de fixer le prix et le niveau de remboursement n'étant pas compétents pour juger de questions relatives au brevet, à la bioéquivalence ou à la sécurité, les États membres devraient ignorer les observations de tiers s'y rapportant.
Since the pricing and reimbursement authorities are not competent to assess patent, bioequivalence or safety issues, Member States should disregard third party submissions raising such issues.
Les consommateurs devraient ignorer l'étiquette montrée à la Figure 4 pour positionner la poignée de transport.
Consumers should disregard the label shown in Figure 4 on how to position the carry handle.
Les implémentations actuelles devraient ignorer tout membre additionnel suivant.
Current implementations should ignore any additional members after.
La plupart des projets devraient ignorer ce champ.
Most projects should ignore this field.
Nous ne croyons pas que les entreprises devraient ignorer leurs clients ou essayer de se cacher des problèmes.
We don't believe companies should ignore their customers or try to hide from problems.
Les autorités devraient ignorer cette requête à moins que la preuve irréfutable soit faite que ces assertions sont vraies.
Officials should ignore such request unless very definite proof is provided that the claims are true.
Elles devraient ignorer le message qui est martelé par les médias et la culture populaire tous les jours.
They should ignore the message that is hammered into their heads by the media and popular culture day after day.
Mais ils devraient ignorer toute cette propagande de « créateurs d'emplois » et exiger que la super élite paie significativement plus d'impôts.
But they should ignore all the propaganda about "job creators" and demand that the super-elite pay substantially more in taxes.
Les investisseurs, et particulièrement les utilisateurs d'applications de messagerie, devraient ignorer les pourriels promotionnels qu'ils reçoivent et en informer l'autorité en valeurs mobilières de leur province ou territoire.
Investors, and in particular users of messaging applications, should ignore any promotional spam they receive and report it to their provincial or territorial securities regulatory authority.
Les arbitres devraient ignorer toute preuve qui n'est pas équitable, objective ou non partisane29.
Arbitrators should ignore evidence that is not fair, objective or non-partisan. 29
Pour lui, les associations religieuses devraient ignorer ce type de jeux plutôt que d'en faire la publicité en créant un
For him religious associations should ignore this kind of game rather than offering them publicity by causing a scandal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
