We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les honorables sénateurs devraient noter que les tribunaux ont fourni une compréhension claire du code actuel.
Honourable senators should note that the courts have developed a clear understanding of the present code.
Les lecteurs devraient noter que le gouvernement du Canada ne garantit pas l'exactitude des renseignements contenus dans le présent rapport et qu'il n'approuve pas nécessairement les organisations qui y sont répertoriées.
Readers should take note that the Government of Canada does not guarantee the accuracy of any of the information contained in this report, nor does it necessarily endorse the organizations listed herein.
Le COM consultera le Ministère des affaires étrangères et le Département de l'immigration à ce sujet mais les délégués devraient noter que de nombreuses compagnies aériennes demandent généralement aux passagers de prouver avant l'embarquement qu'ils sont en possession d'un visa.
The MOC will consult the Ministry of Foreign Affairs and Immigration Department in this respect but delegates should take note that many airlines usually request proof of visa before embarking.
Les investisseurs devraient noter que toute information diffusée ou reçue à l'égard de ces opérations pourrait être inexacte ou incomplète et qu'il ne faut pas s'y fier.
Investors are cautioned that any information released or received with respect to such transactions may not be accurate or complete and should not be relied upon.
Les investisseurs et autres personnes devraient noter que la liste des facteurs mentionnés ci-dessus qui sont susceptibles d'influer sur les résultats futurs n'est pas exhaustive et éviter de se fier indûment à tout énoncé prospectif.
Investors and others are cautioned that the foregoing list of factors that may affect future results is not exhaustive and that undue reliance should not be placed on any forward-looking statements.
Tous les membres devraient noter que la décision concernant les espèces allogènes envahissantes fait encore l'objet d'un débat.
All members should note that the status of the decision on alien invasive species remained disputed.
Je pense également que les honorables sénateurs devraient noter que le montant des dommages-intérêts généraux peut être très élevé.
I also think that honourable senators should note that the amount of general damages can be quite high.
Les employeurs devraient noter que la définition d'« antécédents judiciaires » varie d'une province à l'autre, tout comme ses incidences.
Employers should note that the definition of "criminal record" varies from province to province, as do its implications.
Ces pays devraient noter que d'autres voulaient une évaluation adéquate de l'état de la mise en œuvre avant d'aller plus loin.
These countries should note that others wanted a proper assessment of the status of implementation before proceeding further.
L'édition publiée est toujours en vigueur mais les lecteurs devraient noter que les références aux anciennes normes seront mises à jour.
The published edition is still in effect but readers should note that references to previous standards will be updated.
Les investisseurs potentiels devraient noter que les investissements peuvent comporter des risques importants et que leur valeur peut fluctuer à la baisse aussi bien qu'à la hausse.
Potential investors should note that investments can involve significant risks and the value of an investment may go down as well as up.
Les inspecteurs devraient noter que le mildiou se propage par moyens mécaniques ainsi que par la pluie et par le vent.
Inspectors should note that late blight spreads through mechanical means as well as through rain and wind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
