Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient pas mener
Vertaling van "devraient pas mener" in Engels
should not lead
Les rectifications doivent rester purement techniques et ne devraient pas mener à des modifications des règles approuvées à ce jour.
The technical rectification should be merely at technical issue and should not lead to changes in the so far agreed rules.
À cet égard, il est importe de prendre conscience du fait que de nouveaux processus de production ne devraient pas mener à moins d'emplois mais à des emplois de meilleure qualité, dans un milieu de travail plus agréable avec des méthodes de travail diversifiées.
In this respect it is important, however, to realize that new processing methods should not lead to less employment but better employment in a more friendly working environment with different working methods.
Une approche intégrée signifie que les mesures prises pour réduire la pollution atmosphérique à un point ou dans une zone ne devraient pas mener à une augmentation de la pollution ailleurs, ou à une augmentation de la pollution dans d'autres milieux environnementaux.
An integrated approach means that measures taken to reduce air pollution at one point or in one area should not lead to an increase in air pollution elsewhere, or to an increase in pollution of another environmental medium.
Cependant, l'élaboration d'indicateurs supplémentaires et la conduite d'évaluations territoriales ne devraient pas mener à plus de bureaucratie ou à davantage de retards, mais plutôt à une mise en œuvre simplifiée de nouvelles politiques et de mesures de soutien de la cohésion territoriale.
However, the elaboration of additional indicators and the conduct of territorial assessments should not lead to more bureaucracy or further delays, but rather to the simplified application of new policies and actions to support territorial cohesion.
les résultats à terme des négociations sur ces questions ne devraient pas mener à des engagements contraignants relevant des procédures de règlement des différends à l'OMC
the eventual outcome of any negotiations on those issues should not lead to binding commitments that are subject to WTO dispute settlement procedures
Les avantages offerts par le régime TIR, qui vise à faciliter les échanges, ne devraient pas mener à la banqueroute des transporteurs et à une baisse sensible des recettes des gouvernements.
The benefits of the TIR procedure, intended to facilitate trade, should not lead to bankruptcy of transport operators and to a significant reduction in Government revenues.
Quatrièmement, les débats relatifs à la méthodologie ne devraient pas mener à un durcissement du statu quo, comme cela s'est produit pendant les discussions portant sur la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
Fourthly, discussions on methodology should not lead to a hardening of the status quo, as was the case in the discussions on convening the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Nous restons convaincus que ces incidents, aussi répréhensibles soient-ils, ne devraient pas mener l'ONU à s'écarter de ses responsabilités envers le peuple somali, et encore moins à les abdiquer.
It remains our conviction that these incidents, reprehensible as they are, should not lead the United Nations to divert from, let alone abdicate, its responsibilities towards the Somali people.
En conclusion, des modifications apportées au Code canadien du travail pour améliorer le sort de certains travailleurs ne devraient pas mener au traitement inéquitable d'autres travailleurs.
In conclusion, trying to improve one aspect of the Canada Labour Code for workers should not lead to inequitable treatment for others.
Il y a une place pour l'esprit et les émotions dans la vie, mais ils ne devraient pas mener, mais être les suiveurs de la Vraie Voix du Coeur !
There is room for mind and emotions in life, but they should not lead, but be the followers of the True Voice of the Heart!
Les écologistes ne devraient pas mener le mauvais combat en s'opposant à toute innovation technologique.
Environmentalists shouldn't fight the wrong fight by opposing all technological innovation outright.
Il y a des comportements qui ne devraient pas mener à la cour.
Some behaviour shouldn't lead to court.
Les autres ne devraient pas mener la guerre moderne au nom de la liberté.
Others shouldn't wage modern war in the name of freedom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient pas mener in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 69 ms.
