4.1.7 Des mesures telles que l'introduction d'un passeport de services devraient simplifier les procédures administratives, en particulier dans les secteurs du bâtiment et des services aux entreprises.
4.1.7 Measures such as the introduction of a services passport should streamline administration, especially for the construction and business services sector.
Pour accroître l'efficience et l'efficacité, les IRSC devraient simplifier la structure de rapport et améliorer le mécanisme de surveillance.
To enhance efficiency and effectiveness, CIHR should streamline the reporting structure and enhance the mechanism for oversight. Agree
Les mesures proposées devraient simplifier et accélérer le processus législatif
The proposed measures would simplify and speed up the legislative process.
En outre, les changements proposés devraient simplifier le processus et préciser les dispositions relatives aux agents d'exécution concernant la gestion des défauts de paiement, et permettraient au gouvernement de faire des paiements selon la garantie.
As well, the proposed changes would simplify the process and clarify the provisions for third-party administrators to manage loan defaults and for the Government to make payments under the guarantee. "One-for-One" Rule
Je trouve que les franchiseurs devraient simplifier leur process et par la même occasion, la vie des franchisés.
I think franchisors should simplify their process and, at the same time, the lives of franchisees.
Ces extensions devraient simplifier le contrôle d'accès aux fichiers sur un seul serveur sans avoir à modifier l'espace de nom ou conserver de longues listes de clients.
These extensions should simplify file access control on a single server without having to change the namespace or maintain long lists of clients.
Tous les partenaires devraient simplifier et harmoniser les règles d'origine à l'égard des pays les moins avancés pour permettre un meilleur accès de leurs produits aux marchés.
All partners should simplify and harmonize the rules of origin for the least developed countries in order to facilitate better market access for their products.
Les technologies intelligentes pour les réseaux et le domicile devraient simplifier la participation des consommateurs au nouveau marché de détail sans créer de nouvelles charges.
Smart technologies for the grids and the home should simplify consumer involvement in the new retail market and not create burdens.
L'organisation et les informations appropriées devraient simplifier les actions respectueuses de l'environnement (offres et non interdictions).
Appropriate organisation and information should simplify environmentally friendly actions - creating offers, not prohibitions.
Les processus cibles devraient simplifier et rationaliser les processus existants, par exemple la réduction de la bureaucratie, faciliter la décentralisation de l'état civil et l'amélioration de la prestation de services aux citoyens.
The target processes should simplify and streamline existing processes i.e. reducing bureaucracy, facilitating the decentralisation of civil registration and improving service provision to citizens.
Certaines des actions à mener à l'appui de l'opération portent sur l'administration en ligne, les guichets uniques et les bureaux d'enregistrement centraux, autant d'éléments qui devraient simplifier l'enregistrement des entreprises et les formalités administratives qu'elles doivent accomplir.
Some of the efforts identified to support this exercise relate to e-government, one-stop shops and central registration offices, all of which should simplify registration and administrative procedures for businesses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
