Tu ne devrais pas te cantonner à un seul livre pour ton exposé.
You shouldn't limit yourself to just one book for your presentation.
Le bus passe toutes les trente minutes, tu ne devrais pas attendre très longtemps.
The bus comes every thirty minutes, so you shouldn't have to wait long.
Tu ne devrais pas dénigrer leurs tentatives ; tout le monde commence quelque part.
You should not trash their attempts; everyone starts somewhere.
Tu ne devrais pas flirter avec quelqu'un qui est déjà en couple.
You should not flirt with someone who is already in a relationship.
Tu es trop crédule, tu ne devrais pas donner ton mot de passe aussi facilement.
You're too gullible; you really shouldn't hand out your password that easily.
Vivre dans un quartier sûr est quelque chose que tu ne devrais pas tenir pour acquis.
Living in a safe neighborhood is something you shouldn't take for granted.
Laisse un conseil indépendant examiner ça ; tu ne devrais pas être juge et partie ici.
Let an independent board review this; you shouldn't be judge and jury here.
Sans quitus clair de ta hiérarchie, tu ne devrais pas valider cette opération risquée.
Without a clear green light from your superiors, you shouldn't validate this risky operation.
Par politesse, tu ne devrais pas couper la parole quand quelqu'un explique quelque chose.
As a matter of common courtesy, you shouldn't interrupt when someone is explaining something.
Tu ne devrais pas agacer les gens si tu veux maintenir une bonne amitié.
You shouldn't needle people if you want to maintain a good friendship.
Tu ne devrais pas cacher ton talent dans ta lettre de motivation.
You shouldn't hide your light under a bushel in your cover letter.
Tu ne devrais pas attacher trop d'importance aux rumeurs qui circulent au bureau.
You shouldn't set too much store by rumors spreading around the office.
Tu ne devrais pas laisser une mauvaise expérience fausser le jugement de l'entreprise.
You shouldn't let one bad experience colour your judgement of the company.
