La communauté internationale devrait adopter une approche globale et intégrée face à la prolifération nucléaire.
The international community should adopt a holistic approach to nuclear proliferation.
Non, mais on devrait adopter une politique de libre-échange unilatérale
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
Il devrait adopter une ligne dure dans sa réponse.
Il a précisé qu'un tel objectif devrait adopter une approche fondée sur les droits.
He said such a goal should take a rights-based approach.
Nous pensons également que l'organe de réglementation devrait adopter une approche graduelle pour assurer l'observation.
We also believe the regulator should take a gradated approach to compliance.
Une politique de ce type devrait adopter une approche ciblée sur la chaîne alimentaire.
Such a policy should take a food chain approach.
La directive devrait adopter une position claire et insister sur l'arrêt immédiat de l'utilisation de ces gènes marqueurs.
The directive should take a clear stand and insist that the use of these marker genes is stopped now.
En ce qui concerne l'architecture du portail Web, on devrait adopter une politique de temps courant.
As far as the web portal architecture is concerned, it should adopt a policy of current time.
Vis-à-vis des droits de l'homme, il devrait adopter une approche holistique plutôt qu'une interprétation trop individualiste.
The Council should adopt a holistic approach rather than placing too individualistic an interpretation on human rights.
J'entends bien, dit le sourd. Tu penses qu'on devrait adopter une approche différente.
I see, said the blind man. You think we should take a different approach.
En s'acquittant de ses obligations de contrôle, la CSFO devrait adopter une approche fondée sur le risque.
In carrying out its supervision obligations, FSCO should take a risk-based approach.
Une stratégie communautaire devrait adopter une approche globale intégrée de la mise en œuvre des contrôles.
A Community strategy should take a comprehensive, integrated approach to the operation of controls.
