Pour garder une bonne ambiance, chacun devrait ajuster son comportement pendant les discussions difficiles.
To keep a good atmosphere, everyone should adjust their behavior during difficult conversations.
Peut-être que votre client devrait ajuster ces clubs de golf.
Maybe your client should adjust his golf-club memberships.
Je pense qu'on devrait ajuster cette valeur ici.
I think we should adjust the floor value here.
le gouvernement devrait ajuster les cibles réglementaires des installations selon les mesures d'action précoces prises.
Government should adjust regulatory targets of the facility based on early action taken.
On veut aussi savoir si on est en train d'inspecter et de vérifier les bonnes choses, de vérifier la conformité aux exigences adéquates ou si on devrait ajuster l'approche.
We also want to know whether we're inspecting and checking the right things, verifying compliance with the appropriate requirements or whether we should adjust the approach.
Lorsque le pétrole a commencé trop tard, devrait ajuster l'écrou et le temps de rotation des vis, du pétrole ont commencé trop tôt, alors une partie de cette vis de serrage.
When the oil started too late, should adjust the nut and the screw rotation time some, oil started too early, then some of this tightening screw.
C'est une étude que l'on fait continuellement pour déterminer, compte tenu du nombre d'heures nécessaires pour traiter chaque dossier, si on devrait ajuster le nombre d'employés.
That is something we continually evaluated in order to determine, in light of the number of hours required to process each file, whether we should adjust the number of employees.
L'avance devrait ajuster la pression.
Advance should adjust the pressure.
Chaque établissement devrait ajuster les allocations des diplômés et des postdoctorants en fonction du salaire vital local.
It enables students to pursue advanced institution should adjust graduate and post-doc stipends based on the local living-wage salary.
L'État devrait ajuster les mécanismes et élaborer des politiques adaptées à la réalité de la production, en particulier les politiques en matière de terre, d'investissement et de crédit pour le développement agricole.
The state should adjust mechanismsand makee policies, suitable to the reality of production, especially the policies on land, investment and credit for agricultural development.
Selon les attentes des analystes financiers, le groupe de gaz industriels devrait ajuster à la baisse son rythme annuel moyen de croissance, pour s'adapter à la faiblesse du marché européen qui représente encore la moitié de ses ventes.
According to the expectations of financial analysts, the group of industrial gases should adjust downward its average annual growth rate to adapt to the weak European market that still accounts for half of its sales.
Ce faisant, le PNUD devrait ajuster sa stratégie de programme de manière à adopter une approche encore plus axée sur les pauvres et sur les moyens de subsistance.
In doing so, UNDP should adjust its programme strategy to reflect an even greater pro-poor and livelihoods-based approach.
Si l'Utilisateur ne souhaite pas que des cookies soient placés sur ses dispositifs informatiques, il/elle devrait ajuster les paramètres du navigateur en conséquence.
Should the user not wish to have cookies placed on his computing devices, he should adjust the browser settings accordingly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
