Vertaling van "devrait assumer la charge" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should bear the burden
En outre, et c'est implicite dans ce que je viens de dire, la partie qui réclame l'exemption devrait assumer la charge de prouver qu'elle est justifiée dans les circonstances.
Moreover, and implicit in what I have said, the party who seeks such relief should bear the burden of showing why it is proper in the circumstances.
Quant à savoir qui devrait assumer la charge de la mise en œuvre de ces mesures supplémentaires contre le détournement, sa délégation pensait que ce ne devrait pas être seulement le titulaire du brevet.
As to who should bear the burden of implementation of such additional measures against diversion, his delegation felt this should not fall only on the patent holder.
Mais surtout, les proposants ont indiqué que leurs propositions divergeaient sur le point de savoir quelle partie devrait assumer la charge de la preuve en ce qui concernait l'engagement d'une procédure de mise en conformité dans le contexte de l'après-rétorsion.
Foremost, the proponents observed that their proposals differ in respect of which party should bear the burden of proof in respect of initiating a compliance proceeding in the post-retaliation context.
Tous les proposants associaient la question de savoir quelle partie devrait assumer la charge de la preuve à la question de savoir quelle partie devrait engager la procédure, dans les cas où il y aurait désaccord au sujet de la mise en conformité.
Both proponents associated the issue of which party should bear the burden of proof with the question of which party should initiate proceedings, in cases where there is a disagreement as to whether compliance is achieved.
Les Communautés européennes ont de plus estimé que la question de savoir qui devrait assumer la charge de la preuve ne devrait pas être confondue avec la question distincte de savoir qui doit formuler les allégations.
The European Communities further considered that the issue of who should bear the burden of proof should not be confused with the distinct issue of who must state the claims.
L'entrepreneur a-t-il souscrit à une assurance-vie suffisante pour couvrir les impôts au décès et, dans la négative, qui devrait assumer la charge fiscale résultant de son décès?
Has the entrepreneur subscribed to a life insurance policy that is sufficient to cover taxes payable upon his death, and if not, who will bear such tax burden?
Lorsqu'un détenu affirme que des aveux lui ont été arrachés par la torture, l'accusation devrait assumer la charge de la preuve et établir que lesdits aveux ont été faits librement
Where a detainee alleged that a confession was extracted under torture, the prosecution should carry the burden of proof that the confession was made freely
Si un Membre craignait qu'un autre Membre ne s'acquitte pas de l'obligation qui lui incombait en vertu de l'article 22:1, il devrait assumer la charge de le prouver, et non le contraire.
If a Member was concerned that another Member did not meet its Article 22.1 obligation, it should then bear the burden of proving this, not the other way around.
1.2 L'État devrait assumer la charge financière de la sûreté dans les aéroports.
1.2 The State should pay for security at airports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
