We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should attach
should tie
have to tie
would have to attach
should place
La communauté internationale devrait attacher davantage de prix à la contribution fournie par ces pays.
The international community should attach greater value to the contribution made by such countries.
Il devrait attacher une importance égale aux atteintes à la paix et à la sécurité internationales dans toutes les régions du monde et y réagir avec la même rapidité.
It should attach equal importance to and undertake swift responses to breaches of international peace and security in all regions of the world.
On devrait attacher ensemble les chaises pliantes avec une ficelle pour faciliter le transport.
We should tie the folding chairs together with some string to make them easier to carry.
On devrait attacher avec un élastique ces câbles d'ordinateur pour éviter qu'ils s'emmêlent.
We should tie these computer cables together with a rubber band so they don't get tangled.
Et l'aveu qu'un écrivain devrait attacher le sens qu'il veut à un mot ou à une phrase semble sortir directement de la bouche des différents poètes fous de ces livres.
And the avowal that a writer should attach any meaning to a word or phrase sounds straight out of the mouths of any of the mad and maddening poets of these books.
La communauté internationale devrait attacher une grande importance à cette question et l'examiner sous un angle stratégique mondial.
The international community should attach great importance to this issue and should examine it from a global strategic perspective.
L'Union européenne devrait attacher une grande importance au dialogue public, afin de garantir à la fois la liberté d'expression et la protection des données personnelles, en coopération avec la société civile.
The EU should attach great importance to public dialogue in order to ensure both freedom of expression and the protection of personal data, in cooperation with civil society.
Dans ses futurs efforts, le Conseil de sécurité devrait attacher plus d'importance à la question de savoir comment aider les zones de conflit à maintenir la stabilité et comment les remettre sur la voie d'un développement durable afin d'éviter tout retour au conflit.
In its future undertakings, the Council should attach greater importance to the question of how to help conflict areas maintain stability and how to get them back on track towards sustained development so as to prevent relapses into conflict.
La communauté internationale devrait attacher de l'importance au développement socioéconomique de ces régions d'Afrique, adopter une perspective à long terme et formuler promptement une stratégie de développement ciblée.
The international community should attach importance to the socio-economic development of these African regions, take a long-term view and formulate a well-targeted development strategy at an early date.
Je m'inscris en faux contre les questions de mon collègue M. Jowhari, qui suggère que le gouvernement fédéral devrait attacher des normes au financement accordé aux provinces.
I have to take issue with the questions asked by my colleague Mr. Jowhari, who suggested that the federal government should attach standards to the funding provided to the provinces.
Le Comité devrait attacher une importance toute particulière au rôle de l'éducation dans le processus d'instauration de l'égalité.
The Committee should attach special importance to the role of education in building equality.
estime que la Commission devrait attacher une importance particulière aux réseaux criminels spécialisés dans le détournement des fonds européens
Considers that the Commission should attach particular importance to criminal networks specialising in the misappropriation of EU funds
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
