Selon lui, la faculté de théologie devrait collaborer davantage avec les paroisses locales.
In his view, the school of theology should work more closely with the local parishes.
La couverture des médicaments onéreux est un domaine dans lequel le gouvernement fédéral devrait collaborer avec les provinces.
Catastrophic drug coverage should be something that the federal government should work on with its provincial colleagues.
Évidemment le contrôle devrait collaborer aussi sans problème avec le logiciel de diagnose pour d'autres véhicules.
Obviously the control should collaborate also without problem with diagnosis software for other vehicles.
Le gouvernement devrait collaborer au lieu de menacer nos villes, qui font leur possible.
The government should collaborate instead of threatening our towns, which are doing their best.
Dans ses travaux, l'EMEP devrait collaborer avec le GIEC.
Idéalement, le service financier devrait collaborer avec les autres départements pour atteindre et formuler des objectifs.
Ideally, finance should work with the other departments to achieve and formulate objectives.
Certains prétendent que le gouvernement fédéral devrait collaborer plus étroitement avec les provinces et les territoires.
There are those who say the federal government should work more cooperatively with the provinces and the territories.
Une fois les problèmes découverts, le comité devrait collaborer avec les administrateurs du conseil dans la recherche des solutions.
After discovering problems, the committee should work with council officers to remedy them.
Le gouvernement fédéral devrait collaborer avec nous pour instaurer ce programme à l'échelle nationale, afin de préparer davantage d'entreprises au commerce international.
The federal government should work with us to extend the program nationally to prepare more firms for international trade.
Comme l'ont dit tous les témoins, le gouvernement fédéral devrait collaborer très étroitement pour s'attaquer au problème puisque le domaine de la santé est de compétence provinciale.
As all witnesses have said, because the delivery of health care is under provincial jurisdiction, the federal government should work very closely to address the issue.
Vous avez dit que le gouvernement fédéral devrait collaborer avec les gouvernements provinciaux et municipaux pour obtenir de meilleurs résultats au chapitre de la réduction de la pauvreté.
You talked about how the federal government should work with the provincial and municipal governments in order to achieve better outcomes in poverty reduction.
Le gouvernement devrait collaborer avec tous les employeurs pour offrir des régimes d'assurance-médicaments, même aux personnes gagnant des bas salaires.
The government should work with all employers to provide drug plans and coverage, even for low-wage jobs.
Il devrait collaborer avec ses partenaires à la création d'une tribune qui réponde mieux aux priorités et aux besoins nouveaux de tous les gouvernements.
It should work with its partners to forge a forum that better responds to the emerging needs and priorities of all jurisdictions.
