Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait comporter une disposition
Vertaling van "devrait comporter une disposition" in Engels
should include a provision
should be a provision
should contain a provision
Ainsi, l'entente devrait comporter une disposition qui permet à l'organisme de bienfaisance de cesser d'affecter ses ressources à la coentreprise en pareilles circonstances.
Therefore, the arrangement should include a provision that allows the charity to discontinue devoting its resources to the venture under such circumstances.
D "autres délégations ont indiqué qu" un protocole facultatif devrait comporter une disposition prévoyant l "irrecevabilité de toute plainte déjà en cours d" examen par un autre organe.
Other delegations suggested that an optional protocol should include a provision on the inadmissibility of complaints already under adjudication before another body.
Je pense aussi que la loi devrait comporter une disposition précisant que le travail produit par un fonctionnaire ne devrait pas faire partie des renseignements personnels de ce fonctionnaire.
I also think that there should be a provision in the statute to clarify that the work product of public servants should not be considered to be personal information of those public servants.
Pour ce qui est de l'article 110, qui est étroitement lié à l'article 111, l'avis général est que le Statut devrait comporter une disposition relative aux amendements mais qu'il faudrait également stipuler le délai à l'expiration duquel les amendements peuvent être proposés.
Concerning article 110, which was closely linked to article 111, there was a general feeling that there should be a provision on amendments, but also that a period should be stipulated after which it would be possible to propose amendments.
La loi devrait comporter une disposition prévoyant que lorsqu'une marque est utilisée d'une manière telle que son titulaire ne perçoit aucune rémunération financière de son usage mais en tire beaucoup de publicité, il y a «usage suffisant».
The law should contain a provision that when a trademark is used in a way that the owner is not getting any monetary remuneration but is getting a lot of publicity it has to be considered a "sufficient use".
Le CRO devrait comporter une disposition (clause de protection) selon laquelle, si un pays constate que des produits censés être conformes ne le sont pas en réalité, il peut, dans l'intention de préserver les objectifs légitimes, retirer ce produit de son marché.
The CRO should contain a provision (protection clause) that if a country finds products claiming conformity with a CRO that do not actually conform with its requirements, the country may, with the intention to preserve legitimate objectives, withdraw such a product from its market.
Quelques délégations ont été d'avis que la nouvelle convention devrait comporter une disposition selon laquelle une entraide judiciaire serait garantie même en l'absence de double incrimination.
Some delegations advanced the view that the new convention should include a provision according to which mutual assistance would be provided even in the absence of dual criminality.
Par conséquent, l'accord devrait comporter une disposition qui autorise l'organisme de bienfaisance à cesser de consacrer ses ressources au projet si on envisage utiliser celles-ci à des fins différentes de celles convenues au préalable.
Therefore, the agreement should include a provision that allows the charity to discontinue devoting its resources to the venture if its resources are to be used for purposes other than those that had been previously agreed upon.
On a aussi émis l'avis que le statut devrait comporter une disposition qui empêcherait la cour d'imposer une peine sur la base du droit coutumier sans qu'une définition claire du crime figure dans le statut.
The view was also expressed that the statute should include a provision that would prevent the court from imposing punishment on the basis of customary law without a clear definition of the crime being included in the statute.
Par conséquent, l'accord devrait comporter une disposition qui autorise l'organisme de bienfaisance à cesser de consacrer ses ressources au projet si on envisage utiliser celles-ci à des fins différentes de celles convenues au préalable.
Therefore, the arrangement should include a provision that allows the charity to discontinue devoting its resources to the venture under such circumstances.
Selon la majorité des Etats membres, le règlement devrait comporter une disposition permettant aux titulaires de droits de renoncer à cette vérification afin de ne pas limiter indûment leur liberté d'autoriser l'utilisation de leur contenu comme bon leur semble.
According to most Member States, the regulation should include a provision allowing right holders to waive this verification obligation so as not to unfairly limit their freedom to authorise the use of their content as they see fit.
Le CRO devrait comporter une disposition permettant d'attester la conformité.
The CRO should contain a provision on how compliance is demonstrated.
Le projet devrait comporter une disposition indiquant que le Comité adoptera les règles de procédure et les méthodes de travail relatives à l'exercice des fonctions lui incombant en vertu du protocole.
The draft should include a provision to the effect that the Committee will adopt rules of procedure and methods of work for the exercise of its functions under the optional protocol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 65 ms.
