Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait comporter une formation
Vertaling van "devrait comporter une formation" in Engels
should include training
La mise en valeur des ressources humaines dans le secteur de l'industrie devrait comporter une formation s'adressant à la main-d'oeuvre hautement qualifiée et viser à améliorer les compétences dans des domaines d'activités spécialisés, en fonction du niveau de développement industriel du pays concerné.
Efforts to develop human resources for industry should include training for highly skilled workers and the development of skills in specialized activities consistent with the stage of industrial development of the country concerned.
Cette obligation devrait comporter une formation sur les services d'aide spécifiques vers lesquels les victimes devraient être orientées ou une formation spécialisée lorsque leurs activités visent les victimes ayant des besoins spécifiques et, s'il y a lieu, une formation spécifique en psychologie.
This requirement should include training on the specific support services to which victims should be referred or specialist training where their work focuses on victims with specific needs and specific psychological training, as appropriate.
Le transfert de technologie devrait comporter une formation de la population locale pour concevoir, installer et faire fonctionner des systèmes techniques.
Transferring technology should imply providing training to the local population for designing, installing and maintaining technical systems.
L'éducation dans toutes les filières devrait comporter une formation à la résolution des conflits et à la médiation.
Education and training for all disciplines should incorporate non-violent conflict resolution and mediation skills.
On affirme qu'un service central de répartition devrait comporter une formation adéquate qui respecte les normes.
It was stated that as long as there is a standard for training folks in central dispatch should be properly trained.
Une approche purement directive ne donnerait aucun résultat; les habitants des immeubles devraient être eux-mêmes associés au processus de changement, qui devrait comporter une formation pratique à leur intention.
A top-down only approach would not work, and changes should involve local people and include practical training for them.
Ce plan, qui orientera les soins apportés aux enfants fréquentant l'école ou les activités organisées par l'école comme les excursions, devrait comporter une formation du personnel sur les mesures préventives.
This plan will direct the care of children attending school or school initiated activities such as field trips, and should include instructing staff on preventative measures.
La formation des enseignants, notamment de ceux issus des minorités, devrait comporter une formation antidiscrimination, répondant aux besoins tant des hommes que des femmes, et interculturelle.
Teacher training, including training of teachers from minority communities, should include anti-discrimination, gender sensitive and intercultural training.
L'éducation des juges et magistrats devrait être continue et, si l'on veut que les juges soient sensibles à l'importance des droits des femmes, elle devrait comporter une formation aux questions relatives aux femmes, y compris une parfaite compréhension de la Convention.
Education of the judiciary should be a continuous process, and, if judges were to appreciate the importance of women's rights, it must incorporate training on gender issues, including a clear understanding of the Convention.
Cette obligation devrait comporter une formation sur les services d'aide spécifiques vers lesquels les victimes devraient être orientées ou une formation spécialisée lorsque leurs activités visent les victimes ayant des besoins spécifiques et, s'il y a lieu, une formation spécifique en psychologie.
This requirement should include training on the specific support services to which victims should be referred or specialist training where their work focuses on victims with specific needs and specific psychological training, as appropriate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 51 ms.
