We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should therefore strengthen
should therefore reinforce
should thus enhance
La réforme devrait donc renforcer la capacité fiscale de l'administration fédérale en améliorant ses sources de recettes et en transférant une partie des obligations de dépenses aux entités fédérées.
Reform should therefore strengthen the fiscal capacity of the federal government by improving its revenue sources and by shifting some spending obligations to sub-federal governments.
Le HCR devrait donc renforcer les moyens dont il dispose pour repérer leurs cas et les adresser aux pays de réinstallation.
UNHCR should therefore strengthen its ability to identify and refer appropriate cases to resettlement countries.
L'UE devrait donc renforcer les composantes des programmes de coopération liées au développement durable, notamment par une application plus rigoureuse des critères concernés.
The EU should therefore reinforce the aspect of sustainability of the cooperation programmes, amongst other things by applying the criteria concerned more strictly.
Le présent règlement devrait donc renforcer la disposition figurant dans le considérant 7 de la directive récemment adoptée pour modifier la directive 2001/83/CE, en stipulant que, lorsque des produits sont manifestement des denrées alimentaires et des compléments alimentaires, la directive 2001/83/CE ne s'applique pas.
This regulation should therefore reinforce the provision made in Recital 7 of the recently adopted amending Directive to 2001/83/EC, by stating that where products are clearly foods and foodstuffs, Directive 2001/83/EC shall not apply.
L'État partie devrait donc renforcer ses campagnes d'information et de sensibilisation afin d'effacer de tels préjugés.
The State party should therefore strengthen its public information and awareness-raising campaigns in order to rid people of such prejudices.
La CNUCED devrait donc renforcer l'assistance technique aux pays en développement en matière de règlement des différends.
UNCTAD should therefore strengthen technical assistance to developing countries in the area of dispute settlement.
Le Forum sur la gouvernance d'Internet devrait donc renforcer la participation des pays en développement à ses travaux et accorder une place de choix aux questions de développement.
The Internet Governance Forum should therefore strengthen the participation of developing countries and give pride of place to development issues.
Le Conseil de sécurité fait partie de la structure sous l'égide de laquelle la Commission de consolidation de la paix opère; il devrait donc renforcer la communication avec celle-ci, en assurant une interaction grâce à des réunions officielles et des échanges informels.
The Security Council is part of the umbrella under which the Peacebuilding Commission functions and should therefore strengthen communication between them, ensuring interaction through formal meetings and informal exchanges.
Un scénario devrait donc renforcer l'efficacité de la formation et promouvoir les pratiques d'exploitation sûres et logiques.
La communauté internationale devrait donc renforcer son appui aux processus de collaboration susceptibles d'aborder la question de façon intégrée.
The international community should increase its support for regional collaborative processes that can, therefore, address forests and biodiversity in an integrated way.
La mise en pratique de cette approche devrait donc renforcer la stabilité et la sécurité de ces deux catégories d'acteurs, ainsi que celles de la communauté internationale.
As a result, the application of human security is expected to reinforce the stability and security of both, as well as that of the international community.
mettre un terme à la gestion différenciée des deux catégories de salariés par les entreprises, ce qui devrait diminuer la charge administrative pour les entreprises (le statut unique constitue une simplification administrative pour les employeurs et devrait donc renforcer les avantages concurrentiels des entreprises)
the management of two different categories of wage earners by enterprises will disappear and, by doing this, administrative charges for the enterprises (the single status will be an administrative simplification for employers and thus will bring a competitive advantage)
Le projet devrait donc renforcer le secteur des polymères de l'UE, avec d'importants avantages pour ses employés comme pour l'environnement.
Taken together, the project is expected to strengthen the EU polymer industry with important benefits for workers and the environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
