Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait faire fond
Vertaling van "devrait faire fond" in Engels
Le travail de secours devrait faire fond sur les capacités locales des populations et des organisations.
Relief work should build on local capacities of people and organizations.
Quelle qu'en soit l'évolution à l'avenir, elle devrait faire fond sur ces règles existantes.
Whatever developments may occur in the future, these should build upon these existing rules.
Il devrait faire fond sur le plan précédent et mettre à profit les leçons tirées de sa mise en œuvre.
It should build on the previous plan and the lessons learned from its implementation.
D'importants travaux ont déjà été réalisés dans ce domaine et la réunion devrait faire fond sur ces travaux en s'attachant à
Much has already been done and the meeting should build on this work with the following structure
L'évaluation indépendante devrait faire fond sur les évaluations conduites par les pays si celles-ci satisfont à des critères qualitatifs adéquats et ne devrait nécessiter la réalisation de travaux supplémentaires dans les pays concernés que s'il peut être démontré que ces travaux enrichissent le processus d'évaluation.
The independent evaluation should build on the country-led evaluations provided that they meet adequate quality standards, and should only carry out additional work in the countries concerned if this can be shown to add value to the evaluation process.
Il devrait faire fond sur les dispositifs nationaux, régionaux et internationaux existants et sur l'expérience acquise à tous ces niveaux, afin d'éviter les chevauchements et de tirer pleinement parti des données disponibles.
It should build on existing national, regional and international systems and experiences in order to avoid duplication of efforts and make full use of existing data.
Le Canada a déclaré que tout nouvel instrument devrait faire fond sur les droits, normes et règles énoncés dans les instruments internationaux existants.
Canada stated that any new instrument should build on the rights, norms and standards set out in existing international instruments.
Le futur programme de développement durable devrait faire fond sur les succès obtenus au regard des OMD et fédérer les divers acteurs du développement.
The future development agenda should build on the successes of the MDGs and bring together various development actors.
D'importants travaux ont déjà été réalisés dans ce domaine et la réunion devrait faire fond sur ces travaux en s'attachant à: Premièrement, déterminer les types spécifiques de munitions qui sont les plus pertinents et ceux qui suscitent les plus vives préoccupations sur le plan humanitaire.
Much has already been done and the meeting should build on this work with the following structure: First, to find out which specific types of munitions are most relevant and which types of munitions can cause great humanitarian concerns.
Dans ses propres travaux, et aussi dans la supervision de la conduite des négociations, le CNC devrait faire fond sur les meilleures pratiques établies ces deux dernières années en ce qui concerne la transparence interne et la participation de tous les Membres.
In its own work, and also in its supervision of the conduct of the negotiations, the TNC should build on the best practices established over the past two years with regard to internal transparency and participation of all Members.
Dans ses propres travaux, et aussi dans la supervision de la conduite des négociations, le CNC devrait faire fond sur les meilleures pratiques établies ces deux dernières années en ce qui concerne la transparence interne et la participation de tous les Membres.
? In its own work, and also in its supervision of the conduct of the negotiations, the TNC should build on the best practices established over the past two years with regard to internal transparency and participation of all Members.
Le second plan d'exécution de l'Alliance devrait faire fond sur les succès obtenus à ce jour et viser à consolider et pérenniser ces réalisations.
The second implementation plan of the Alliance should build on the successes achieved so far and aim at consolidating and making these achievements sustainable.
L'ONU devrait faire fond sur l'expérience des organisations régionales en vue d'élaborer des lignes directrices sur les droits des minorités et la protection des gouvernements démocratiquement élus contre les renversements anticonstitutionnels. (94)
The United Nations should build on the experience of regional organizations in developing frameworks for minority rights and the protection of democratically elected Governments from unconstitutional overthrow. (94)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait faire fond in het Frans
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 88 ms.
