Vertaling van "devrait faire progresser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should advance
expected to advance
should take forward
expected to boost
La culture de la paix et du dialogue devrait faire progresser le processus.
The culture of peace and dialogue should advance the process.
Le délégué a déclaré que le programme de l'après-2015 devrait faire progresser l'insertion sociale et les droits humains, appelant à placer l'être humain au centre du développement.
He said the post-2015 agenda should advance social inclusion and human rights, calling to put the person at the center of development.
La consultation devrait faire progresser la recherche factuelle sur le cancer et la prestation de soins dans les pays à revenu faible ou intermédiaire.
The consultation is expected to advance evidence-based national cancer research and care provision in low- and middle-income countries.
Elle a indiqué que la réunion devrait faire progresser les travaux portant, entre autres, sur le glossaire, les recommandations à l'intention des auteurs et l'atlas régional.
She said the meeting is expected to advance work on, inter alia, the glossary, recommendations for authors, and the regional atlas.
L'UE devrait faire progresser la coopération scientifique au niveau international dans le cadre de l'alliance transatlantique (et arctique) pour la recherche océanique, lancée par la déclaration de Galway de mai 2013, à laquelle participent le Canada, l'UE et les États-Unis.
The EU should take forward scientific cooperation at international level under the Transatlantic Ocean (and Arctic) Research Alliance, launched by the Galway declaration in May 2013, which involves Canada, the EU and the United States.
L'UE devrait faire progresser la coopération scientifique au niveau international dans le cadre de l'alliance transatlantique (et arctique) pour la recherche océanique38, lancée par la déclaration de Galway de mai 2013, à laquelle participent le Canada, l'UE et les États-Unis.
The EU should take forward scientific cooperation at international level under the Transatlantic Ocean (and Arctic) Research Alliance38, launched by the Galway declaration in May 2013, which involves Canada, the EU and the United States.
Par rapport aux lois de l'évolution, ce génotype a très probablement été conservé au fil des années grâce aux systèmes de réparation très efficaces de l'ADN dont la poursuite de l'étude devrait faire progresser la recherche sur le cancer.
In contrast to evolution laws, this genotype has been kept through the years most probably thanks to very efficient DNA repair systems whose further study is expected to advance cancer research.
Le gouvernement fédéral devrait faire progresser la mise en œuvre de l'Évaluation nationale des infrastructures et élaborer, conjointement avec l'industrie et tous les ordres de gouvernement, un plan d'investissement en infrastructure de 25 ans qui comprend des infrastructures favorisant le logement et le commerce.
The federal government should advance the implementation of the national infrastructure assessment and develop, jointly with industry and all orders of government, a 25-year plan for infrastructure investment that includes housing and trade-enabling infrastructure.
Cette approche devrait faire progresser l'harmonisation de façon simple et efficace, tout en protégeant les droits des États parties.
This approach should advance harmonisation simply and effectively, while protecting members' rights.
L'Allemagne devrait faire progresser la protection des demandeurs d'asile et améliorer la réponse au racisme et à l'extrémisme
Germany should advance protection of asylum seekers and improve response to racism and extremism
La R-D devrait faire progresser les technologies de radiocommunication et favoriser une utilisation plus efficace du spectre des radiofréquences afin de mieux servir les Canadiens et de créer une économie plus vigoureuse et plus prospère.
R&D should advance radiocommunication technologies and foster a more efficient utilization of the spectrum resource to better serve Canadians and encourage a stronger, more prosperous economy.
L'Assemblée générale devrait faire progresser l'étude des questions liées à la préservation de la biodiversité, entre autres sous les angles scientifique, technique et juridique.
The General Assembly should advance consideration of those biodiversity conservation issues that would include discussion of scientific, technical and legal aspects.
En conclusion, le dialogue avec l'État partie a été très fructueux et devrait faire progresser la cause des droits de l'homme en Ouzbékistan.
In conclusion, he said that the dialogue with the State party had been very fruitful and should advance the cause of human rights in Uzbekistan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
