Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait indemniser
Vertaling van "devrait indemniser" in Engels
should compensate
should indemnify
would have to compensate
À juste titre, le gouvernement devrait indemniser les victimes de la catastrophe naturelle.
By rights, the government should compensate the victims of the natural disaster.
Est-elle en train de dire que le régime de soins de santé public devrait indemniser tout le monde?
Is she saying that the public health care system should compensate everybody?
L'employeur devrait indemniser l'ingénieur pour toute utilisation de ces informations en dehors de l'objectif initial.
The employer should indemnify the engineer for use of the information for any purpose other than the original purpose.
Par cette politique, l'État reconnaît que, en sa qualité d'employeur, il devrait indemniser ses fonctionnaires et leur offrir une protection à l'égard de certains coûts financiers rattachés à l'exercice de leurs fonctions.
Preface This policy reflects the Crown's recognition that, as an Employer, it should indemnify its servants and protect them from certain financial costs arising from the performance of their duties.
Pour assurer l'égalité, l'État devrait indemniser tous ceux qui se sont trouvés dans une situation similaire et cela reviendrait à reconnaître que quiconque possède ou achète un bateau détenteur d'un permis de pêche aurait droit à l'attribution de quotas de prise de pêche.
To ensure equality, the State would have to compensate all those who found themselves in a similar situation and it would constitute an admission that anyone who possesses or buys a vessel holding a fishing permit would be entitled to allocation of catch quotas.
Les autorités espagnoles renvoient à la jurisprudence pour étayer leur point de vue selon lequel la municipalité de Madrid devrait indemniser le Real Madrid pour non-respect de ses obligations découlant de la convention d'exécution de 1998.
Spain furthermore refers to case-law that supports its view that the Madrid City Council would have to compensate Real Madrid for the non-fulfilment of its obligations under the 1998 implementation agreement.
Je suppose que vous voulez savoir si le gouvernement devrait indemniser pour la valeur des terres - n'est-ce pas?
I assume your question is on whether the government should compensate for land values - is that it?
Il est clair que le gouvernement devrait indemniser les personnes qui comptaient sur le gouvernement pour les protéger.
It is clear that the government should compensate those people who were relying on the government to protect them.
En conséquence, l'acheteur devrait indemniser le vendeur pour le gain perdu, les frais payés pour l'annulation des commandes de fournitures et d'expédition, et les autres frais engagés du fait de la contravention au contrat.
Accordingly, the buyer should compensate the seller for the loss of profit, the fees paid because of cancellation of the supply and shipping orders, and the other expenses incurred due to the buyer's breach of contract.
La question est de savoir si le gouvernement fédéral devrait indemniser toutes les victimes de l'hépatite C. C'est une question dont on débat depuis plus de deux mois, en fait, depuis l'annonce du 27 mars.
The question is whether the federal government should compensate all victims of hepatitis C - a question which has been widely debated for more than two months, in fact, since the announcement on March 27.
En conséquence, conformément à l'article 74 de la CVIM, le vendeur devrait indemniser l'acheteur pour la perte subie par ce dernier, notamment la perte des marchandises, une partie de la perte subie et du gain manqué, les intérêts et autres frais raisonnables.
Therefore, as per article 74 CISG, the seller should compensate the loss suffered by the buyer including loss of goods, part of the loss of profits, interests and other reasonable costs.
3 Le 10 novembre 2014, les avocats de l'employeur ont informé l'avocat du fonctionnaire que l'employeur ne contesterait pas le grief à l'encontre du congédiement et qu'il reconnaissait qu'il devrait indemniser le fonctionnaire pour les pertes directes causées par ce congédiement.
3 On November 10, 2014, the employer's counsel informed the grievor's counsel that the employer would not challenge the termination grievance and that it acknowledged that it should compensate the grievor for the direct losses caused by the termination.
Manifestement, le gouvernement fédéral devrait indemniser les fournisseurs de soins de santé de l'Ontario pour les coûts supplémentaires qu'ils doivent présentement absorber en raison de la pénurie.
Clearly the federal government should compensate Ontario health providers for these additional costs that they are currently facing as a result of the shortage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait indemniser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 56 ms.
