L'escalier extérieur est pas clair le soir, on devrait installer une lumière automatique.
The outdoor stairs are too dark in the evening; we should install a motion-sensor light.
Seul un entrepreneur qualifié et expérimenté devrait installer les gicleurs.
Only qualified and experienced contractors should install fire sprinklers.
Le reste devrait installer le logiciel de suppression de logiciels malveillants automatique.
The rest should install automatic malware removal software.
Généralement personne ne devrait installer des paquets provenant de ce répertoire.
Usually nobody should install things from this place.
Il devrait installer un canapé, devant lui une table basse ronde.
It should install a sofa, in front of him put a round coffee table.
On devrait installer un ralentisseur devant le parc, les voitures roulent beaucoup trop vite.
They should install a speed bump in front of the park; cars are driving way too fast.
Chaque théâtre devrait installer un rideau de sécurité pour se conformer aux réglementations de sécurité incendie.
Every theater should install a safety curtain to comply with fire safety regulations.
Un couperet devrait installer un outil de protection qui empêchera un démarrage inattendu du mécanisme.
A cleaver should install a protective tool that will prevent an unexpected start of the mechanism.
Quand on aura le bébé, on devrait installer une porte pour empêcher les hyènes d'entrer avec une tarte au citron du supermarché.
You know, when we get the baby, we should install a gate to keep the hyenas from dropping in with store-bought lemon tart.
Dans le cas où le programme écrit ne couvre pas adéquatement les risques ou à défaut de mettre en œuvre ou de suivre le programme, le titulaire de licence devrait installer un mécanisme automatisé.
In the event that the written program does not adequately address the risks or there is failure to implement or follow the program then the license holder should install an automated mechanism.
Ces droits peuvent éventuellement être nécessaires au programme d'installation mais uniquement de manière temporaire (ce qui veut dire en clair que seul l'administrateur système devrait installer ce jeu et non un utilisateur limité).
The installation program might require such privileges but only temporarily (which means that the system administrator should install the game, not a limited user).
L'exploitant de la turbine à combustion devrait installer, entretenir et exploiter un dispositif pour mesurer l'extrant calorifique produit par la turbine à combustion fonctionnant en mode cogénération pendant les tests sur les émissions de NOx.
The operator of the combustion turbine should install, maintain and operate a device to measure the heat output delivered by the combustion turbine operating in a cogeneration of stack testing.
Bien que je recommande vraiment que les outils d'analyse soient le premier outil que tout propriétaire de site Web devrait installer sur son site, certaines fonctionnalités en font un outil incontournable sur les sites de commerce électronique.
While I would really recommend analytics tools to be the first tool any website owner should install on their site, there are certain features that make them an absolute must on ecommerce sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
