Vertaling van "devrait modifier le code criminel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should amend the Criminal Code
Le gouvernement fédéral devrait modifier le Code criminel afin de protéger de façon appropriée et explicite les professionnels de la santé réglementés qui fournissent des services durant la prestation d'une aide médicale à mourir.
The federal government should amend the Criminal Code to explicitly protect properly regulated health professionals who provide supporting services during the provision of physician-assisted dying.
Le gouvernement fédéral devrait modifier le Code criminel afin de permettre à un professionnel de la santé réglementé - comme une infirmière autorisée - agissant sous la direction d'un médecin de prodiguer une aide médicale à mourir.
The federal government should amend the Criminal Code to allow the provision of physician-assisted dying by a regulated health professional, such as a registered nurse, who is acting under the direction of a physician.
Le gouvernement devrait modifier le Code criminel afin de tenir compte de façon plus efficace des crimes motivés par la haine et de mettre en place des normes visant à recenser et à consigner tous les incidents haineux et leur perpétration dans le système de justice.
The government should amend the Criminal Code to take hate motivation into account more effectively and introduce standards for identifying and recording all hate incidents and their dispensation in the justice system.
Le gouvernement fédéral devrait modifier le Code criminel afin que l'admissibilité à l'aide médicale à mourir soit fondée sur la capacité d'une personne de prendre une décision plutôt que sur son âge.
The federal government should amend the Criminal Code such that the eligibility for physician-assisted suicide is based on the person's capacity to make a decision, rather than on the person's age.
Le gouvernement fédéral devrait modifier le Code criminel afin d'interdire toutes les armes de poing semi-automatiques et tous les fusils et carabines semi-automatiques qui tirent des munitions à percussion centrale et qui sont conçus pour recevoir des chargeurs amovibles d'une capacité de plus de cinq cartouches.
The federal government should amend the Criminal Code to prohibit all semi-automatic handguns and all semi-automatic rifles and shotguns that discharge centrefire ammunition and are designed to accept detachable magazines with capacities of more than five rounds.
Le gouvernement fédéral devrait modifier le Code criminel pour éliminer l'exigence d'une crainte subjective chez la personne ayant subi la traite de personnes.
The federal government should amend the Criminal Code to remove the requirement of subjective fear on the part of the trafficked person.
S'il veut réellement protéger les investisseurs, il devrait modifier le Code criminel et cesser de prétendre qu'une commission fédérale aurait pu prévenir la fraude d'Earl Jones.
If he really wants to protect investors, he should amend the Criminal Code and stop claiming that a federal commission could have prevented the Earl Jones fraud.
Je vois mal qu'aujourd'hui on dise: «Ce qui était vrai il y a 10 ou 15 ans ne l'est plus aujourd'hui et on devrait modifier le Code criminel afin d'augmenter l'âge et le faire passer de 14 à 16 ans.»
I cannot see how we could say today "What was true 10 or 15 years ago is no longer true, and the Criminal Code must be amended to increase the age from 14 to 16".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
