Le frigo déborde de restes, on devrait organiser un grand repas ce soir.
The fridge is crammed with leftovers; we should organize a big dinner tonight.
Puisqu'ils sont tous dans le coin, on devrait organiser une soirée jeux chez moi.
On devrait organiser quelque chose, nous-mêmes... pour les gars.
Les communications des parties concernent la manière dont le Groupe spécial devrait organiser ses procédures.
The parties submissions concern the manner in which the Panel should organise its procedures.
L'Union européenne devrait organiser un sommet mondial des pays producteurs et consommateurs de pétrole.
The EU should hold a world summit of oil consumer and producer countries.
Je pensais qu'on devrait organiser leur mariage en mars de l'année prochaine.
I was thinking we should hold their wedding in March next year.
Toutefois, l'acheteur devrait organiser l'ordre de ramassage vous-même.
However, the buyer should organize the pickup order yourself.
Il devrait organiser toute consultation utile avec les parties concernées telles que les groupes vulnérables.
It should organize appropriate consultations with parties concerned, such as vulnerable groups.
La commission devrait organiser au moins un débat dans chacune des deux langues officielles, ont unanimement convenu les participants.
All participants agreed the commission should organize at least one debate in each official language.
Le Canada devrait organiser davantage de consultations et faire participer d'autres ministères et gouvernements dans le cadre de ces efforts.
Canada should organize more consultations and involve other departments and governments in these efforts.
Le BSCI devrait organiser des examens de dossiers aux fins des promotions pour les fonctionnaires de tous les lieux d'affectation.
The OIOS should hold promotion reviews for staff in each location.
La DGCCEL devrait organiser des réunions annuelles de concert avec les partenaires d'exécution.
The CCOB should organize annual meetings with deliverers.
On devrait organiser une collecte de fonds pour une association d'entraide lors de la journée de l'amitié.
We should organize a fundraiser for a mutual-aid charity on Friendship Day.
