Vertaling van "devrait participer plus activement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should become more involved
should be more actively involved
should participate more actively
D'autres pensent que l'organe de réglementation devrait participer plus activement aux décisions opérationnelles prises par les dirigeants d'organismes de bienfaisance et qu'il devrait obliger les administrateurs à rendre des comptes lorsque l'organisme de bienfaisance ne remplit pas sa mission initiale.
Others suggested that the regulator should become more involved in operational decisions made by charity officers and should hold directors accountable for a charity's failure to achieve the organization's mission.
Le Parlement européen devrait participer plus activement à ce débat et souligner le caractère communautaire de la PESD essentiellement du point de vue de la coopération civile et militaire.
The European Parliament should become more involved in this debate and highlight the community nature of ESDP, not least from the point of view of civil-military cooperation.
L'Assemblée générale devrait participer plus activement au règlement des questions politiques importantes dont l'Organisation est saisie.
The General Assembly should be more actively involved in the settlement of important political issues before the United Nations.
La commission devrait participer plus activement au processus d'évaluation de la politique structurelle.
Comme suggéré par le Secrétaire général, le Haut Commissaire aux droits de l'homme devrait participer plus activement dans les délibérations du Conseil de sécurité et de la Commission de la consolidation de la paix proposée dans le rapport.
As recommended by the Secretary-General, the HCHR should participate more actively in the deliberations of the Security Council and the proposed Peacebuilding Commission.
La société civile devrait participer plus activement comme partenaire et comme moteur du développement durable, de sorte que son influence dans ce domaine soit mieux appréciée par la communauté internationale.
The civil society should increase its active participation as partners and important contributors in the drive for sustainable development, and whereas its influence in this area should be better appreciated by the international community.
La communauté internationale envisagera peut-être de nouvelles initiatives, propositions et débats concernant les zones exemptes d'armes nucléaires et elle devrait participer plus activement à l'examen de tous les aspects de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires composée d'un seul État.
The international community may consider further initiatives, proposals and issues linked to nuclear-weapon-free zones and should be more actively engaged in the consideration of all aspects of the establishment of a single-State nuclear-weapon-free zone.
En gros, le CCRGP devrait participer plus activement à l'affectation du financement discrétionnaire, qui devrait être consacré aux priorités établies.
Overall, RPMAC should be more involved in allocating discretionary funding, which should go to identified priorities.
Le FNUAP devrait participer plus activement à la formulation des projets et définir les conditions à remplir pour réaliser ses objectifs d'ensemble et ceux du programme interrégional (voir par. 114)
UNFPA needs to take a more proactive role in formulating projects, setting out the requirements for meeting UNFPA's overall objectives and those of the intercountry programme (see para. 114)
En collaboration avec les gouvernements et la société civile, ONU-Femmes devrait participer plus activement, tant à l'échelle mondiale que locale, à la lutte contre la violence faite aux femmes et aux filles.
United Nations Women both globally and locally should take a more proactive role with both governments and civil society efforts in resisting violence against women and girls.
Le personnel de liaison des départements organiques estime qu'en règle générale, les fonctionnaires de l'information du Département ne se tiennent pas régulièrement en étroit contact avec les fonctionnaires de ces départements et que le personnel du Département devrait participer plus activement aux travaux de ces derniers.
Focal points in substantive departments stated that, in general, information officers in the Department are not in close and regular contact with staff in their departments, and that more involvement with the substantive work of departments by DPI staff is needed.
L'ONU devrait participer plus activement à la mise en œuvre des politiques et programmes des États Membres en matière de technologies de l'information en nouant des liens plus étroits et plus efficaces avec les autorités locales.
The United Nations should participate more in implementing Member States' information- technology policies and programmes by establishing closer and more effective ties with local authorities.
Cependant, nous partageons la vue selon laquelle le Parlement européen devrait participer plus activement lorsque la MOC est utilisée.
We do, however, share the view that the European Parliament should participate more fully when the open method of coordination is used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
