Vertaling van "devrait pas être simplement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should not be simply
should not be just
should not be merely
should not simply be
shouldn't just be
should not just be
should not only be
Cependant, ce changement change de manière significative l'activité du methylenetriol, de sorte que l'agent ne devrait pas être simplement considéré une forme orale de chemokines.
However, this change significantly changes the activity of the methylenetriol, so that the agent should not be simply considered to be an oral form of chemokines.
L'objectif ne devrait pas être simplement l'acquisition de renseignements à court terme, mais plutôt l'établissement de liens durables susceptibles d'améliorer la capacité de détecter et d'empêcher le départ possible de personnes aspirant à devenir des combattants terroristes étrangers.
The objective should not be simply the short-term acquisition of intelligence, but rather the creation of long-term relationships that can enhance the capacity to detect and prevent the possible departure of aspiring foreign terrorist fighters.
Ils devraient admettre qu'il faut une bonne adéquation entre les techniques et les besoins effectifs et que le financement de la lutte antimines ne devrait pas être simplement un moyen de vendre des produits du pays donateur.
Donors should accept that appropriate technology must correspond to appropriate needs and that mine action funding should not be just a platform for to sell donor country's products.
Des représentants se sont déclarés satisfaits du document UNEP/CBD/IC/2/Inf., ajoutant qu'à leur avis il ne devrait pas être simplement considéré comme un document d'information mais figurer en tant qu'annexe au rapport proprement dit.
Some representatives, expressing their satisfaction at document UNEP/CBD/IC/2/Inf., said they considered that it should not be just an information document, but should be an annex to the report itself.
Le registre ne devrait pas être simplement une base de données.
Toutefois une ville bonne ne devrait pas être simplement une ville caractérisée par une égalité distributive, mais une ville qui soutient le développement de chaque individu et de tous les individus, pour le formuler très classiquement.
But a good city should not be simply a city with distributional equity, but one that supports the full development of each individual and of all individuals, a classic formulation.
Nous dénonçons le fait que cette compensation monétaire ne devrait pas être simplement calculée selon une formule-cadre et mathématique tel que le prétend le Canada.
We deplore the fact that this monetary compensation should not be simply calculated through a standard mathematical formula as Canada claims.
Toutefois, la proposition de la Colombie-Britannique contient plus de 425 pages reliées en quatre volumes et, à ce titre, ne devrait pas être simplement perçue comme un moyen pour une province de l'Ouest d'ajouter des arguments au débat.
However, with its four volumes and over 425 pages, the BC proposal should not be simply dismissed as more fuel for the debate from the far west.
Mais le Divin ne devrait pas être simplement comme une... sorte de chose matérielle: Bon, ça va, la photo de Mère est là.
But the divinity should not be just as a mundane sort of a thing, All right, yes, Mother's photograph is there, namaste.
Cela ne devrait pas être simplement une référence citée dans les discours culturels des commissionnaires européens.
This should not be just a reference quoted in European Commissioners' cultural speeches.
Cela ne devrait pas être simplement un avant-poste d'investissement des compagnies minières.
It is not meant to be an investment outpost for mining companies.
Ce ne devrait pas être simplement une question de commodité.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
