We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, la prise en compte de ces besoins spécifiques ne devrait pas aboutir à des niveaux différents de protection des consommateurs.
However, taking into account such specific needs should not lead to different levels of consumer protection.
Nous croyons fermement que cette situation ne devrait pas aboutir à une plus grande marginalisation du groupe des économies les plus vulnérables.
We strongly feel that the impasse should not lead to a further marginalization of the most vulnerable group of economies.
Cette forme de détachement limitée dans le temps ne devrait pas aboutir à un changement d'emploi à titre définitif.
This type of temporary secondment should not result in a definitive change of job.
On a exprimé l'avis que le réexamen ne devrait pas aboutir à une réduction des droits actuellement accordés aux organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif.
The view was expressed that the review should not result in curtailing the rights currently granted to non-governmental organizations in consultative status.
En revanche, la réalisation d'une union économique et monétaire ne devrait pas aboutir à un accroissement du protectionnisme entre les blocs commerciaux régionaux.
On the other hand, the achievement of an economic and monetary union is not expected to lead to greater protectionism between regional trading blocs.
Cependant, l'accès aux instruments du marché ne devrait pas aboutir à une réduction directe significative des émissions du secteur ; il permettra plutôt aux opérateurs aériens de compenser la hausse de leurs émissions de GES par des réductions dans d'autres secteurs économiques.
However, access to market instruments is not expected to lead to significant direct emissions reductions from the sector; it will rather enable aviation operators to off-set their increasing GHG emissions by making reductions in other economic sectors.
Cependant, cela ne devrait pas aboutir à l'interopérabilité pour la compensation des produits dérivés ni donner lieu à une fragmentation des liquidités.
However, this should not lead to interoperability for derivatives clearing or create liquidity fragmentation.
Selon toute apparence, la manière dont ce sujet allait être traité ne devrait pas aboutir à une autre série de jeux procéduriers prolongés et stériles.
Apparently, the manner in which this subject was going to be handled should not lead to another round of protracted and inconclusive procedural games.
La recherche de compétitivité dans le secteur de l'élevage d'animaux ne devrait pas aboutir à la disparition de races dont les caractères sont adaptés à des contextes biophysiques particuliers.
Efforts to achieve competitiveness in the animal breeding sector should not lead to the disappearance of breeds with characteristics that are adapted to specific biophysical contexts.
Le détournement d'avions ne devrait pas aboutir au détournement de toute une religion.
The hijacking of planes should not result in the hijacking of an entire religion.
Il a été dit que la procédure ne devrait pas aboutir à une situation ou des obligations de mise en œuvre interviendraient à propos d'une violation initiale, alors que le résultat du moyen de défense restait incertain.
It was suggested that the procedure should not result in a situation where implementation obligations might arise with respect to an initial violation, while the outcome of the defense remained uncertain.
Mais l'engagement pour davantage de mobilité pour les travailleurs ne devrait pas aboutir à des mauvais traitements à l'encontre des travailleurs étrangers.
But commitment to more mobility for workers should not result in abuse of foreign workers.
Cet appel ne devrait pas aboutir à plus de 60 à 70 projets.
It is expected that this call should not result in more than 60 to 70 projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
