We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should not bear
should not assume
Le public ne devrait pas assumer les coûts des activités du gouvernement dans les cas où les parties privées en tirent le principal avantage.
The public should not bear the costs of government activities in cases where private parties derive the primary benefit.
Le recouvrement des coûts repose sur le principe que le public ne devrait pas assumer les coûts des activités du gouvernement lorsque des parties privées profitent des principaux avantages de ces activités et services.
Cost recovery is based on the principle that the public should not bear the costs of government activities when private parties derive the primary benefit from these government activities and services.
Le contribuable ne devrait pas assumer le coût de prestations auxquelles on n'a pas fondamentalement et équitablement droit, selon ce que souhaitaient les parties à l'accord.
We all know how the law works and the principles of representation and negligence, so the taxpayer should not bear the cost of someone getting benefits that fundamentally and fairly, according to the intent of the parties, they ought not to have got.
75 L'employeur ne devrait pas assumer les conséquences de l'omission du syndicat de représenter efficacement le fonctionnaire.
75 The employer should not bear the consequences of the union's failure to represent the grievor effectively.
Elle ne devrait pas assumer la responsabilité d'élaborer des règles dans des domaines non liés au commerce.
It should not encompass the responsibility for rule making of non-trade-related subjects.
En principe, un seul pays ne devrait pas assumer l'ensemble des pertes de tous les autres.
In principle, a single country might have to assume the entire burden of losses.
Le gouvernement ne devrait pas assumer les tâches que la société elle-même pourrait mieux accomplir.
The government should not take over those tasks that can best be performed by society itself.
Mais le fait est que l'agriculteur ne devrait pas assumer tous ces coûts.
Cela ne signifie pas que le gouvernement fédéral ne devrait pas assumer la responsabilité de la santé publique.
This does not mean that the federal government should not have the responsibility of public health.
Et, en tant que partie au contrat de transport, le destinataire ne devrait pas assumer des obligations exceptionnelles mises à sa charge en son absence.
As a party to the contract of carriage, the consignee should not have to assume exceptional obligations imposed on it in its absence.
Le commerçant ne devrait pas assumer cette responsabilité puisque l'encaissement d'un chèque du gouvernement est possible, sans l'obligation de détenir un compte bancaire, dans la plupart des institutions financières.
The merchant should not take on this responsibility since a government cheque can be cashed, without the need to hold a bank account, at most financial institutions.
Il ne s'agit pas de dire qui devrait ou ne devrait pas assumer ces dépenses.
I do not mean to say that someone should be or should not be bearing the cost of that.
S'il est toutefois d'avis qu'il ne devrait pas assumer seul cette responsabilité, il peut demander au directeur de donner un ordre indiquant la part de responsabilité des parties qui pourraient être tenues responsables des travaux d'assainissement en cas de contamination.
But an owner who believes that he or she should not be solely responsible for the remediation may apply to the director for an order apportioning responsibility for the remediation among those who could be held responsible if the site had been designated as a contaminated site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
