We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must not end
should not cease
should not stop
Il a été unanimement reconnu que l'attention du système des Nations Unies, notamment, à l'égard de la situation des populations autochtones ne devrait pas cesser avec l'Année internationale.
There was unanimous agreement that the attention of the United Nations system and others to the situation of the world's indigenous peoples must not end with the International Year.
On ne devrait pas cesser d'observer l'univers physique. Cependant, il est certain qu'on ne devrait pas se concentrer seulement sur lui au point de pouvoir uniquement "tomber d'accord" avec lui et ses lois.
One should not cease to observe the physical universe, but one certainly should not concentrate upon it so that he can 'agree' with it and its laws only.
Nous estimons donc que la SGS ne devrait PAS cesser de s'appliquer aux pays développés.
We therefore consider that the SSG provision should NOT cease to apply for developed countries.
Ce processus ne devrait pas cesser même après l'adoption de la mesure.
And the assessment process should continue even after the measure is implemented.
Votre enfant ne devrait pas cesser de prendre ce médicament sans que son médecin n'ait été consulté au préalable.
Your child should not stop taking this medication without consulting their doctor.
L'engagement du public ne devrait pas cesser sous prétexte que l'évènement est terminé.
Audience engagement shouldn't stop just because the event is over.
Le nombre de personnes atteintes ne devrait pas cesser de croître durant les prochaines années.
Une personne ne devrait pas cesser de manger du gluten avant qu'une biopsie et un test sanguin aient été réalisés pour s'assurer d'un bon diagnostic.
A person should not go onto a gluten-free diet until a blood test and biopsy have been completed, to ensure an accurate diagnosis.
Votre enfant ne devrait pas cesser ces médicaments, même s'il semble se porter mieux, à moins que votre médecin vous indique qu'il peut les arrêter.
Your child should not stop taking these medicines, even if your child seems better, unless you are told to do so by your doctor.
Plusieurs se demandent si on ne devrait pas cesser de nommer ainsi des territoires qui ressemblent de plus en plus aux quartiers des villes centres.
Many observers wonder whether it might be appropriate to stop using the term 'suburb' to designate territories that are increasingly coming to resemble city-centre neighbourhoods.
La prise de ce médicament ne devrait pas cesser soudainement, son arrêt devrait se faire sur une période de 1 ou 2 mois sous la supervision de votre médecin.
This medication should not be stopped suddenly but should be withdrawn over a period of 1 to 2 months under the direction of your doctor.
Lorsqu'un demandeur fournit une aide indirecte aux combattants, par exemple en leur fournissant de la nourriture, de l'argent ou un abri, il ne devrait pas cesser de faire partie de la catégorie des non-combattants en raison de ces actes.
Where a claimant provided indirect support to combatants such as supplying food, money or shelter, these actions should not have taken the claimant outside of the category of non-combatant.
A l'approche de l'échéance électorale de juin 2013, la répression ne devrait pas cesser de se renforcer.
The repression will almost certainly keep on growing in the run-up to the June 2013 election.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
