We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should not force
shouldn't force
On ne devrait pas forcer les communautés à choisir une option plus qu'une autre.
We should not force communities to choose one option over another.
La loi ne devrait pas forcer des personnes à porter une mention de genre qui ne reflète pas qui elles sont.
The law should not force people to carry an identity marker that does not reflect who they are.
L'aversion pour la responsabilité indéterminée ne devrait pas forcer la loi à adopter une position extrême et insatisfaisante par rapport à cette question.
Aversion to indeterminate liability shouldn't force the law into an extreme and unsatisfactory position on this question.
Les partisans de la loi font valoir que le gouvernement ne devrait pas forcer les organisations religieuses et les églises à servir des clients qui participent à des modes de vie contraires aux croyances des propriétaires.
Supporters of the law argue that the government shouldn't force religious businesses and churches to serve customers who participate in lifestyles contrary to their owners' beliefs.
La réglementation ne devrait pas forcer les télécommunicateurs à choisir entre un accès plus facile au capital étranger et l'offre de services combinés aux consommateurs et aux entreprises.
Regulations should not force carriers to choose between having easier access to foreign capital and offering converged consumer and business services.
Par souci de bonne gouvernance, un pays ne devrait pas forcer les personnes qui tentent de travailler décemment à prendre une telle décision.
As a matter of good governance, a country should not force people who are trying to do a decent job into making such decisions.
Ceci paraît être raisonnable après tout, on ne devrait pas forcer un enfant à croire en quelque chose, n'est-ce pas ?
This sounds a reasonable approach - after all, you shouldn't force a child to believe something, should you?
Dans un mode de réalisation, chaque entrée dans la mémoire associative comprend un champ pour indiquer qu'une mise en correspondance réussie de l'entrée devrait ou ne devrait pas forcer un résultat de recherche infructueuse.
In one implementation, each of the associative memory entries includes a field for indicating that a successful match on the entry should or should not force a no hit result.
"Le marché libre ne devrait pas forcer les producteurs à arrêter leur activité", a-t-il ajouté.
The "free market should not force producers to close down", he added.
Le Cap dit qu'on ne devrait pas forcer les choses avant d'y être obligé.
Cap said we shouldn't force it until we have to.
Elle ne devrait pas forcer un procureur de la Couronne à prendre le genre de décision qu'il pourrait avoir à prendre.
Correct. It should not force a Crown attorney to make the kind of decision that he or she might have to make.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
