Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait pas incomber
Vertaling van "devrait pas incomber" in Engels
should not be up
should not fall
shouldn't be up
shouldn't fall
should not rest
should not lie with
Il ne devrait pas incomber aux consommateurs de prouver qu'il y a eu préjudice.
It should not be up to the consumer to prove harm.
Il ne devrait pas incomber aux simples députés de tenter de tout régler, étant donné qu'ils ne disposent pas d'une armée de recherchistes, d'experts et d'avocats prêts à les aider à préparer des changements.
It should not be up to private members to try to fix everything, because they do not have an army of researchers, experts and lawyers who can help them craft changes.
La charge de la preuve dans les cas de torture ne devrait pas incomber entièrement à la victime présumée.
The burden of proving that a person was subjected to torture should not fall wholly on the alleged victim.
En effet, on a estimé que la charge de prouver un lien de causalité entre l'activité et le dommage ne devrait pas incomber à la victime.
Indeed, it was suggested that the burden of proving a causal link between the activity and the damage should not fall on the victim.
Comme je l'ai dit, il n'incombe pas et ne devrait pas incomber à un seul ordre de gouvernement d'assumer ce fardeau financier.
As I stated, it really isn't or shouldn't be up to any one level of government to take on this financial burden.
Je crois que, fondamentalement, nous devrions pouvoir y faire référence, et il ne devrait pas incomber à un député de présenter des arguments au nom des droits d'un autre député.
I believe that fundamentally we should be able to make reference to it, and it shouldn't be up to a member to make arguments on behalf of another member's rights.
Cette tâche ne devrait pas incomber au commandant âgé.
The task should not fall to the elderly commander.
Il ne devrait pas incomber aux compagnies offrant de l'assurance-habitation de s'occuper des serrures défectueuses parce que ceux qui construisent des maisons ne se donnent pas la peine d'installer des serrures adéquates sur les portes d'entrée.
It shouldn't be up to your house insurance to take care of faulty door locks because people who build homes can't be bothered to have proper locks on the front doors.
Il ne devrait pas incomber à un ministère de faire un sondage tous les 150 ans dans l'espoir d'y voir clair.
It should not be up to a government department to do a survey once every 150 years in hopes of trying to figure this out.
Il ne devrait pas incomber ni au contribuable ou à l'État et ni aux victimes ou à des organismes non gouvernementaux d'expliquer au juge pourquoi une suramende compensatoire devrait être infligée.
To be accountable for that, it is up to the offender to present should not be up to the taxpayer or the crown and it should not be up to the victims or non-government organizations to present to the judge why a victim fine surcharge should be imposed.
Décider de l'avenir d'un projet si révolutionnaire ne devrait pas incomber à un technocrate borné comme Bjerregrav.
The fate of a visionary project such as this should not fall to the likes of Bjerregrav. He's a technocrat.
Il ne devrait pas incomber à Air Canada de s'associer à des entreprises pour fournir des tests de dépistage rapide à ses clients à Toronto ou Calgary.
It should not be up to Air Canada to team up with companies to provide rapid testing for their customers in Toronto or Calgary.
Je prétends, et je vous demande d'envisager, qu'il ne devrait pas incomber au bureau du protocole des ministères du Patrimoine canadien et des Travaux publics et des Services gouvernementaux de dicter à quel moment le drapeau doit être mis en berne.
I argue, and I ask you to consider, that it should not be up to the protocol office of the Departments of Heritage or Public Works and Government Services to dictate when the flag is lowered.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait pas incomber in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 59 ms.
