Download for Windows Premium
Publiciteit
devrait pas occulter

Vertaling van "devrait pas occulter" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should not overshadow
should not obscure
should not mask
should not be allowed to obscure
Toutefois, la technologie ne devrait pas occulter les personnes et les institutions impliquées.
However, technology should not overshadow the people and institutions involved.
Cela ne devrait pas occulter l'importance des discussions en cours sur le cinquième programme-cadre.
That should not overshadow the importance of discussions getting under way on the fifth framework programme.
L'accent mis actuellement sur l'écotourisme ne devrait pas occulter le principal problème du tourisme de masse, à savoir sa durabilité.
The current focus on nature tourism should not obscure the major challenge to make mass tourism sustainable.
L'hostilité traditionnelle entre les syndicats et le milieu de la finance ne devrait pas occulter leur intérêt commun à utiliser abondamment et avec créativité des outils financiers.
The traditional hostility between labor unions and the world of finance should not obscure their common interest in using financial tools in an expansive and creative way.
Cependant, ce constat au niveau national ne devrait pas occulter la réalité au plan régional.
Nonetheless, the fact that this is the case at the national level should not mask the situation at the regional level.
Bien entendu, le sombre tableau brossé ci-dessus ne devrait pas occulter les progrès qu'un certain nombre de PMA ont réalisés dans divers domaines au cours des années 90.
Of course, the overall bleak picture described above should not mask the progress achieved by a number of individual LDCs in various fields during the 1990s.
Mais cet indice global ne devrait pas occulter des situations spécifiques résultant de la guerre et que l'on rencontre dans certaines localités.
But this overall index should not overshadow specific situations that prevail in some locations as result of the war.
o le débat public sur cette affaire ne devrait pas occulter le sport lui-même, notamment parce que la décision correcte a été prise.
o the public debate on this case should not overshadow the sport itself, in particular because the decision taken was the right decision.
Il indique que [l']absence de données épidémiologiques concernant l'innocuité à long terme de ces produits de substitution ne devrait pas occulter les résultats acquis dans des systèmes expérimentaux, montrant des capacités à induire des modifications pathogènes.
It states that [T]he absence of epidemiological data concerning the long-term safety of these substitute products should not obscure the results of experimental systems indicating the possibility that pathological modifications could result.
Le CCE rappelle que l'examen de la crédibilité ne devrait pas occulter la question à trancher, à savoir si le demandeur a ou non des raisons de craindre d'être persécuté.
The CALL held that the examination of credibility should not overshadow the actual question of whether the applicant has reasons to fear persecution.
Le nombre relativement élevé de personnes renvoyées par certains pays, l'Espagne ayant, par exemple, rapatrié 76000 personnes au total en 2006, ne devrait pas occulter la difficulté rencontrée pour renvoyer certains ressortissants.
While the numbers of persons being returned by some countries is relatively high, with Spain for example repatriating a total of 76,000 persons in 2006, this should not mask the difficulty faced in returning certain nationals.
Au chapitre des ressources, le principe du partage des responsabilités en matière de protection internationale ne devrait pas occulter le fait que les États ne disposent pas de ressources inépuisables.
With regard to resources, the principle of responsibility sharing in the provision of international protection should not obscure the fact that the capacity of States to provide resources was finite.
Cependant, la tendance observée ne devrait pas occulter la tendance récurrente de certains pays à négocier des ACR superficiels.
However, the reported trend should not overshadow the recurring tendency by some to negotiate shallow RTAs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor devrait pas occulter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 50 ms.