Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait pas primer
Vertaling van "devrait pas primer" in Engels
should not take precedence
should not be pre-empted
Cependant, la production d'un article scientifique ne devrait pas primer sur la diffusion des résultats finaux.
However, production of an academic paper should not take precedence over publicising of the final results.
Selon elle, même si le droit international reconnaît le droit des parents à gérer l'éducation et l'instruction religieuse de leurs enfants, celui-ci ne devrait pas primer sur l'intérêt supérieur de l'enfant.
While international law recognizes parental rights to guide the education and religious instruction of children, she asserted this should not take precedence over the best interest of the child.
128 Il existe certainement une dualité dans le rôle actuel du Ministère; toutefois, la volonté d'éduquer et de persuader ne devrait pas primer sur l'application de la loi à l'endroit des exploitants qui posent problème.
128 There is certainly a duality to the Ministry's current role, but enforcement against problematic operators, who are clearly non-compliant, should not be pre-empted by a belief in education and persuasion.
Le texte du règlement établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe ne devrait pas primer sur le processus de l'analyse coûts-bénéfices en vue de confier des tâches à une agence exécutive pour la mise en œuvre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe.
The process of carrying out the cost-benefit analysis for the purpose of entrusting tasks to an executive agency for the implementation of the Connecting Europe Facility should not be pre-empted by the text of the CEF Regulation.
4.1.5 La "gestion" des frontières et des visas ne devrait pas primer sur les aspects humanitaire, social, politique, juridique.
The "management" of borders and visas should not take precedence over humanitarian, social, political or legal aspects.
Selon un point de vue, une banque dépositaire ne devrait pas primer un créancier garanti avec qui elle avait conclu un accord de contrôle.
One view was that a depositary bank should not have priority over a secured creditor with whom it had concluded a control agreement.
AVR soutient que la préférence des intervenants pour une station de radio religieuse à point de vue unique de l'étranger ne devrait pas primer sur son choix de fréquence.
AVR expressed the view that the interveners' preference for a single-faith foreign radio station should not outweigh AVR's choice of frequency.
En tant qu'élément de preuve, cette évaluation générale ne devrait pas primer sur la conclusion à laquelle Boeing est parvenue en ce qui concerne sa situation fiscale spécifique, selon laquelle elle n'utilisera pas cette subvention à l'avenir.
As evidence, that general evaluation should not supersede the conclusion reached by Boeing with regard to its specific tax situation that it will not use that subsidy in the future.
Beaucoup de membres du comité trouvaient que la maximisation des profits de la BDC en tant qu'institution d'année en année ne devrait pas primer sur ses responsabilités envers les PME.
Many of our members felt that year-over-year profit maximization of the BDC as an institution should not rank ahead of its responsibilities in support of SMEs.
La colère que vous éprouvez à l'endroit d'Erdoğan ne devrait pas primer sur la survie de notre pays et de notre histoire politique pluriséculaire !
Your anger with Erdoğan over domestic issues must not stand in the way of the future of our country and our centuries-old political history!
Il a fait remarquer que la rapidité ne devrait pas primer sur la minutie lorsqu'une proposition aussi importante que celle-ci était présentée par la Commission.
He underlined that important Commission proposals such as this one should not rate rapidity higher than thoroughness.
La directive à l'examen ne devrait pas primer les dispositions du droit national des États membres lorsque celui-ci reconnaît un droit à indemnisation pour pertes économiques.
In the Member States where national laws give a right to compensation for economic loss, those laws should not be overriden by this Directive.
Le Brésil était d'avis que la législation régionale, invoquée par le Costa Rica pour justifier ce retard, ne devrait pas primer les prescriptions propres à l'Accord antidumping.
Brazil was of the view that regional legislation, used by Costa Rica as a justification of this delay, should not have precedence over the specific requirements of the AD Agreement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait pas primer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
