Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait pas uniquement
Vertaling van "devrait pas uniquement" in Engels
should not only
should not just
Nous pensons que la réalité virtuelle ne devrait pas uniquement être utilisée pour les jeux vidéos mais aussi pour l'éducation.
We believe that virtual reality should not only be use for gaming but also for education.
Une évaluation sociale et économique adéquate ne devrait pas uniquement rendre compte des coûts liés à l'adoption d'une solution de remplacement mais également des bénéfices.
An adequate social and economic assessment should not only account for the costs of switching to an alternative, but also the benefits.
Cela étant, bien sûr, la planification ne devrait pas uniquement considérer les nanotechnologies pour leurs avantages, mais également étudier les risques potentiels qu'elles présentent.
But of course planning should not only look at nanotechnology for its benefits to healthcare systems, but also at its potential risks.
Ici, l'idée est de se dire qu'après tout, un slider ne devrait pas uniquement se contenter d'afficher des images avec un texte, mais d'animer le tout.
Here the idea is to say, after all, a slider should not only be content to display images with a text, but to animate the whole.
Cette assistance technique ne devrait pas uniquement consister en cours, séminaires, stages et mesures de sensibilisation, elle devrait aussi offrir de vastes services consultatifs concernant la législation de mise en œuvre et le renforcement des institutions.
Such technical assistance should not only focus on courses, seminars, workshops and awareness raising, but it should also focus on extensive advisory services with respect to implementing legislation and institution building.
Selon moi, la conférence ne devrait pas uniquement aboutir à un accord de paix multilatéral mais également servir à créer un forum de discussion concernant l'aide internationale requise pour consolider un tel accord et mettre en oeuvre ses décisions.
In my opinion the conference should not only produce a multilateral peace agreement but it should also be a forum for discussing the required international assistance to consolidate such an agreement and to implement its decisions.
Ainsi, le poisson ne devrait pas uniquement être destiné aux pays riches mais plutôt aux pays qui en ont besoin.
It was noted, in this regard, that fish should not only go where the money is, but should go where the need is.
L'intervenante avait relevé dans le débat précédent que l'assistance technique ne devrait pas uniquement inclure l'assistance en matière de facilitation des échanges dans un sens étroit, mais devrait également contribuer à l'infrastructure dite "matérielle".
She had noted from the previous debate that technical assistance should not only include assistance on trade facilitation in its narrow interpretation, but should also contribute to so-called hard infrastructure.
estime que la dimension urbaine de la politique régionale ne devrait pas uniquement concerner la régénération urbaine mais également le rôle des zones métropolitaines en tant que moteurs économiques de la région et les relations ville-campagne
believes that the urban dimension of regional policy should not only address urban regeneration but also the role of urban areas as economic drivers for the region, and the urban-rural relationship
Le financement ne devrait pas uniquement cibler le soutien de programmes éprouvés et qui sont fondés sur des données probantes, mais il devrait aussi être assez flexible pour soutenir de nouvelles approches novatrices qui n'ont peut-être pas encore fait leurs preuves.
Funding should not only target supporting proven, evidence-based programs but should also be flexible enough to support innovative, new approaches that may not yet be proven.
La politique de l'UE contre le terrorisme ne devrait pas uniquement reposer sur des mesures policières mais devrait également soutenir des actions locales visant à "prévenir la radicalisation en encourageant l'intégration des personnes par le dialogue interculturel", ont affirmé les députés.
EU counter-terrorism policy should not only be based on police measures but should also support local actions aimed at "preventing violent radicalisation by fostering the integration of people through intercultural dialogue", says the committee.
Cet espace de connaissances ne devrait pas uniquement être alimenté par des études et des données statistiques, mais devrait également tenir compte des connaissances pratiques des ONG, des organisations de jeunesse et des jeunes eux-mêmes.
Such a knowledge area should not only be based on studies and statistical data but should also encompass practical knowledge of NGO's, youth organisations and young people themselves.
Nous avions urgemment besoin de cette rencontre avec le Pape notamment à l'ombre du climat inquiétant et du désespoir que nous vivons , a-t-il dit, assurant que Sa parole ne devrait pas uniquement s'adresser aux régions qu'il a visitées mais à l'ensemble du territoire .
We urgently needed this particular meeting with the Pope amid of the disturbing climate and despair that we live in, he said, assuring that his word should not only address the areas he visited but the whole country as well.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait pas uniquement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 96 ms.
