Vertaling van "devrait plus que compenser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should more than offset
would more than offset
Cette augmentation serait principalement attribuable à la hausse prévue des besoins futurs en main-d'œuvre du secteur minier et devrait plus que compenser la réduction des retombées à court terme liées à la diminution des investissements.
This increase mainly results from the projected increased labour needs in the mining industry and should more than offset the reduction in short-term spinoffs associated with reduced investments.
Techniquement, la diversification optimale d'un portefeuille de placements répond à la définition suivante: l'avantage supplémentaire apporté par chaque placement inclus dans le portefeuille devrait plus que compenser les frais supplémentaires.
In technical terms, optimal diversification in an investment portfolio can be described as follows: The additional benefits of each new investment added to the portfolio should more than offset the additional cost.
L'augmentation dans ces pays devrait plus que compenser la réduction escomptée des importations de céréales secondaires dans les pays développés, pour la sixième année de suite.
The expected increase among these countries would more than offset a forecast reduction in coarse grains imports by the developed countries, for the sixth year in succession.
Le gros du recul prévu cette année vient de la diminution des achats de blé attendue en Chine, qui devrait plus que compenser l'augmentation possible des importations du Brésil et de plusieurs pays d'Europe et d'Afrique du Nord.
The bulk of the expected decline this year stems from an anticipated reduction of wheat purchases by China, which would more than offset possible increases in imports by Brazil and several countries in Europe and northern Africa.
Le ratio recettes/PIB devrait croître de 1 point de pourcentage, grâce à l'amélioration des cotisations sociales et d'autres recettes en proportion du PIB, amélioration qui devrait plus que compenser une nouvelle baisse du ratio des recettes fiscales.
The revenue-to-GDP ratio is expected to increase by 1 pp on the back of rising ratios of social contributions and other revenue to GDP, which should more than offset a further drop in the tax-to-GDP ratio.
Selon certaines prévisions, les recettes tirées de la mise aux enchères pourraient s'accroître de près d'un tiers car l'augmentation des prix du carbone devrait plus que compenser la réduction de la quantité de quotas vendus.
Projections suggest that auctioning revenue might increase by around a third, because carbon prices are expected to increase by more than the reduction of allowances auctioned.
La baisse du ratio des dépenses obtenue grâce à des réformes structurelles devrait plus que compenser celle du ratio des recettes qu'entraînera l'allégement programmé de la charge fiscale globale.
The decline in the expenditure ratio, underpinned by structural reforms, would more than compensate the decline in the revenue ratio, resulting from the planned reduction of the overall tax burden.
On prévoit une augmentation des décès liés aux vagues de chaleur et aux maladies, cependant la diminution des décès hivernaux devrait plus que compenser l'augmentation des décès estivaux dans certains pays tempérés.
Heat-wave related deaths and illness episodes are expected to increase, but reduced winter deaths would outnumber increased summer deaths in some temperate countries.
Selon nous, la diligence et les renseignements sur les risques qui en découleront permettront de réduire les coûts du crédit au fil du temps, ce qui devrait plus que compenser les coûts supplémentaires.
The diligence and risk intelligence that will come out of that will produce lower credit costs, we believe, over time, which will more than pay for the additional costs.
La baisse de la production devrait plus que compenser des stocks reportés élevés, ce qui a donné une offre d'orge relativement faible pour 2005-2006.
The lower production figure is expected to more than offset high carry-in stocks, resulting in a relatively low supply of barley for 2005-2006.
Cette augmentation des céréales secondaires dans le secteur fourrager devrait plus que compenser le recul de l'utilisation du blé fourrager, dont les disponibilités sont beaucoup plus tendues, notamment dans l'UE, région où le blé est la principale céréale destinée à l'alimentation animale.
The increase in feed usage of coarse grains is seen to more than offset a decline in feed use of wheat, supplies of which have been much tighter, especially in the EU, the region where wheat is the primary feed grain.
La pression exercée par l'accroissement des stocks de fin de campagne aux États-Unis devrait plus que compenser le soutien des prix issu de la réduction de la production et des stocks de fin de campagne à l'échelle mondiale.
Pressure from higher carry-out stocks in the US is expected to more-than offset support from lower production and carry-out stocks at the world level.
Dans l'Est canadien, la faible hausse des superficies en maïs et en soja devrait plus que compenser pour le recul des surfaces en blé.
In eastern Canada, marginal increases in the area seeded to corn and soybeans are expected to more-than offset lower area seeded to wheat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
