We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should identify
Ils estimaient qu'en étudiant la possibilité de prendre des engagements supplémentaires, chaque destinataire devrait repérer les différences de sensibilité dans le secteur considéré.
They thought that in considering the possibility of further commitments, each recipient should identify differences in the level of sensitivities within this sector.
Bien qu'une évaluation ne puisse répondre à tous les besoins d'information de tous ses utilisateurs à cause du temps et des dépenses que cela nécessiterait, une étude préparatoire devrait repérer les principaux utilisateurs éventuels d'une étude d'évaluation et définir leurs besoins d'information.
Although an evaluation study may not respond to all the information requirements of all its users because of the time and costs involved, an evaluation assessment study should identify the major potential users of an evaluation and describe their information needs.
Il devrait repérer et exploiter les possibilités de renforcer le partenariat avec les programmes de recherche nationaux et internationaux touchant les domaines scientifiques pertinents et élaborer des mécanismes pour intégrer ces programmes dans son plan de travail de manière à améliorer la qualité scientifique de ses travaux.
EMEP should identify and take advantage of opportunities for strengthening the partnership with national and international research programmes in relevant scientific fields and develop mechanisms to incorporate these programmes into its workplan to improve the scientific quality of its work.
Enfin, l'OIT devrait repérer les cas de figure dans lesquelles le nombre d'accidents a connu une diminution marquée, déterminer les raisons des bons résultats obtenus et diffuser largement l'information correspondante.
Finally, the ILO should identify situations in which significant reductions in accidents had been achieved, identify the reasons for the reductions and disseminate the information more widely.
Le MPO devrait repérer les sources d'erreur ou les problèmes les plus courants et s'assurer que les formulaires et les consignes sont clairs.
DFO should identify the most common sources of error and/or irritant, and to ensure that forms and instructions are clear.
L'École devrait repérer les compétences de base qui sont essentielles à chaque poste et créer réellement une langue commune parmi les fonctionnaires.
The School should identify core competencies that are essential to each position, effectively creating a common language amongst public servants.
CANAFE devrait repérer et supprimer les renseignements qu'il n'aurait pas dû recevoir et qui ne sont pas liés directement à ses programmes et activités.
FINTRAC should identify and dispose of information that it should not have received and is not directly related to its operating programs and activities.
L'OMC devrait repérer ses faiblesses et chercher à y remédier.
The WTO should identify its shortcomings and seek remedies to them.
Le Secrétariat devrait repérer les cas où les exportations dépassent les quotas de façon répétée et, aussi longtemps qu'il le faudra, vérifier les permis d'exportation délivrés pour garantir que les quotas ne sont pas dépassés.
The Secretariat should identify cases where there has been a history of exports in excess of quotas and, as long as necessary, verify export permits issued to ensure that quotas are not exceeded.
3.1.11 Le programme devrait repérer et rassembler les renseignements sur les marchés ayant trait aux possibilités d'exportation associées aux activités de financement des diverses institutions financières internationales (IFI) et à la fourniture de services canadiens.
3.1.11 The Program should identify and gather market intelligence on export opportunities associated with the funding activities of various international financial institutions (IFIs) and the supply of Canadian services.
À partir des stocks déclarés, le MPO devrait repérer l'origine des prises et vérifier la légalité de tous les produits de la mer vendus au Canada.
From reported stocks, DFO should identify the origin of catches and verify the legality of all seafood being sold in Canada.
En s'appuyant sur l'évaluation externe effectuée annuellement, la Direction des services financiers devrait repérer les domaines les plus vulnérables et en discuter avec les régions dans le but d'améliorer constamment la qualité de l'information financière sur les immobilisations.
Based on the external assessment carried out yearly, the Financial Services Directorate should identify areas of greater vulnerability and discuss them with regions in an effort to constantly improve the quality of the financial information on capital assets.
Le nouveau logiciel devrait repérer les erreurs qui passaient auparavant à travers les mailles du filet.
The new software should catch errors that used to slip through the net before.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
