La définition des "organisations de consommateurs" éligibles pour des contributions financières visées à l'action 17 devrait s'aligner sur celle relative à l'action 16.
The definition of consumer organisations eligible for financial contributions under action 17 should be in line with the definition given for action 16.
Le Canada devrait s'aligner sur ce qui a déjà été fait ailleurs dans le monde; nous savons très bien que les compétences sont transférables et nous avons confiance en leurs conclusions.
Clearly Canada should be in line with what's already been conducted in other parts of the world where we are very aware that their expertise is certainly transferable, and we have confidence in what they are reporting.
L'axe gauche de votre plateau devrait s'aligner une fois le plateau en buté.
Nous devons avoir un système qui mérite d'être appelé organe de contrôle européen, et ce système devrait s'aligner sur celui des banques centrales européennes.
We must have a system that earns the right to be called a European supervisor, and this system should align itself with that of the European central banks.
Chaque décision devrait s'aligner sur la mission fondamentale de l'entreprise.
Every decision should align with the core business mission statement.
Chaque sous-titre devrait s'aligner sur le thème général du rapport pour assurer la cohérence.
Each subheading should align with the overall theme of the report for coherence.
La direction a souligné qu'un bonus incitatif devrait s'aligner sur les objectifs stratégiques de l'entreprise.
Management emphasized that an incentive payment should align with strategic company objectives.
L'Initiative PPTE renforcée devrait s'aligner sur d'autres initiatives en matière de développement et de commerce, et le problème de la dette devrait être envisagé dans un cadre de partenariat pour le développement.
The enhanced HIPC Initiative should be in line with other development and trade initiatives, and the debt problem should be considered within a framework of partnership for development.
Le champ de la présente directive devrait s'aligner sur ceux de la proposition de directive sur la traçabilité et l'étiquetage des OGM (COM(2001) 182) et de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire dans l'environnement.
The scope of this proposal should be in line with the proposal on GM traceability and labelling, COM(2001) 182 final, and Directive 2001/18 on deliberate release to the environment.
La formation des policiers formateurs devrait s'aligner sur l'approche révisée de la désescalade qui découlera du nouveau modèle d'usage de la force et de la formation élargie à la désescalade au Collège de police de l'Ontario.
The training for coach officers should be in line with the revised approach to de-escalation that will flow from the new use-of-force model and expanded de-escalation training at the Ontario Police College.
La révision de la législation devrait s'aligner sur le calendrier établi pour rapport d'évaluation élaboré par la Commission, qui sera publié le 31 décembre 2007 au plus tard.
The legislative review should be in line with the timeframe of the Commission review report process, which will be published by 31 December 2007.
Maurice devrait s'aligner sur la proposition de l'Inde concernant la détermination de l'origine - Règle 2
Mauritius should align itself along the Indian proposal on the determination of origin - Rule 2.
Je remercie M. Eshassi d'avoir souligné le fait que le Canada devrait s'aligner sur nos alliés et les pays avec lesquels nous partageons un certain nombre de valeurs.
I thank Mr. Ehsassi for pointing out that Canada should align itself with our allies and countries with whom we share a number of values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
