Lorsque vous avez terminé la piscine devrait se situer même et plat.
When you are finished the pool should lie even and flat.
Un portefeuille bien positionné devrait se situer sur la ligne des marchés de capitaux.
A well-positioned portfolio should lie on the capital market line.
C'est sûrement là que son intérêt devrait se situer.
That is surely where its interest should lie.
Idéalement, l'année de référence devrait se situer dans le passé, de manière que les comportements ne soient pas influencés par des motivations stratégiques.
Ideally, the base year should lie in the past in order to ensure that behaviour is not influenced by strategic motives.
Filles, la première réunion devrait se situer belle, odorante et esthétique.
Girls, the first meeting should be somewhere beautiful, fragrant and aesthetic.
Cette mise en œuvre devrait se situer dans un contexte institutionnel particulier.
Such implementation would have to reside in a particular institutional context.
Le modèle devrait se situer juste au-dessus des catégories et des liens inter-langues.
The template should be placed just before the categories and interlanguage links.
Le budget du projet devrait se situer dans la moyenne de nos estimations initiales.
The project budget should fall somewhere in the middle of our initial estimates.
L'effort de collecte de renseignements devrait se situer au niveau national.
The effort of collecting information should take place at the national level.
Tout devrait se situer dans une fourchette d'erreur raisonnable.
All should be within a reasonable range of error.
Elle devrait se situer environ au niveau de la poche de votre veste.
It should be approximately level with your jacket pocket.
Cette croissance devrait se situer dans le bas de la fourchette.
It is expected to come in at the lower end of the range.
Le concert de ce soir devrait se situer autour de vingt et une heures, selon l'affiche.
Tonight's concert should start at around nine p.m., according to the poster.